Information sur l’épisode:
Titre Français : Aventures dans l’Au-Delà (2)
Titre Original : Adventures in The Sin Trade – Part 2
Titre traduit: Aventure dans le marché du péché
Date du tournage : Mai-Juin 19985
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Robert Tapert/R. J. Stewart
Scénario de: R. J. Stewart
Montage de: Robert Field
Réalisation de: T.J. Scott
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Marton Csokas (Borias), Claire Stansfield (Alti), Sheeri Rappaport (Otere), Vicky Pratt (Cyane), Kate Elliott (Yakut), Jay Saussey (Jeune femme), Barry Duffield (Koryak)
Première diffusion au USA : 5 Octobre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 4 mars 2000 sur TFI
Disclaimer: Xena n’a pas recherché vainement Gabrielle durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Après avoir vaincu le « Massacreur », Xena va affronter sa terrible ennemie Alti.Elle part à la recherche du repaire de la sorcière et pour l’affronter elle devra se rendre au portes de la mort en s’unissant aux esprits des Amazones qui l’accompagnaient dans sa quête. Mais Alti est une adversaire redoutable et elle possède une arme terrible : celle de faire revivre les pires moments, les anciennes blessures et les plus douloureux instants de la vie de sa victime pour l’anéantir.Pour prendre le dessus sur Xena, Alti lui montre des image de son avenir : elle voit son reflet dans le bouclier d’un soldat romain et elle est crucifiée avec à ses côtés… Gabrielle lui disant « Je t’aime »… Xena détruira-t-elle Alti et retrouvera-t-elle enfin Gabrielle ?