On retrouve Arès et Discorde qui discutent d’un certain culte qui semble grandement inquiéter les Olympiens… Un dangereux culte, monothéiste…

Ce après quoi nous retrouvons (enfin!!) nos deux héroïnes, discutant tranquillement, et leurs visions s’opposent une fois de plus assez clairement :

Gabrielle : “Well, what is a mountain, but just– a– a bunch of boulders– right? And, and– what is a– a rock– but a large grain of sand? And what is a large grain of sand? Y– you see my theory, here?”
Xena : “No.”
G : “And that doesn’t bother you at all, does it?”
X : “What possible use is this information to us– huh?”
G : “Well, I haven’t the slightest idea, but– well, hey, it gave us something to talk about since the last town, right?”
X : “A town– towns, which are made up of houses– which, after all, are just large huts– which are made out of wood– ”
G : “Stop.”
X : “ –which are made out of trees, and– huh– hang on– trees are bigger than huts, so– there goes that theory.”
G : “You can be so frustrating, sometimes. »

Gabrielle : « Eh bien, qu’est-ce qu’une montagne, si ce n’est– un– simple tas de rochers– hein? Et, et– qu’est-ce qu’une– une roche– si ce n’est un gros grain de sable? T– tu comprends ma théorie, là? »
Xena : « Non. »
G : « Et ça ne te dérange pas du tout, hein? »
X : « À quoi peut bien nous servir cette information– hein? »
G : « Eh bien, je n’en ai pas la moindre idée, mais– hé, ça nous a donné un sujet de conversation depuis la dernière ville, non? »
X : « Une ville– les villes, qui sont faites de maisons– qui, après tout, ne sont que de grandes huttes– faites de bois–« 
G : « Arrête. »
X : — qui provient d’arbres, et– euh– attends– les arbres sont plus grands que les huttes, alors– voilà la théorie. »
G : Tu peux être très frustrante, parfois. »

Je n’ai même pas envie de commenter ces images, elles parlent d’elles-mêmes… Une fois encore, alors qu’elle pourrait mettre sa main sur des dizaines d’autres endroits, eh bien non, elle choisit de l’échouer là, discrètement, l’air de ne pas y toucher…

Une bande d’hommes qui approche intrigue Xena, pour la bonne raison qu’il y a des prisonniers parmi eux. Elle apprend que les soldats sont Romains, alors ni une ni deux, elle s’en occupe  Ce après quoi elle discute avec l’un des prisonniers pour en savoir plus :

Xena : “What does Caesar want with you?”
Prisoner : “He knows I’m recruiting mercenaries to join Boadicea in Brittania.”
X : “Boadicea’s fighting Caesar?”
Gabrielle : “You know her? Of course you know her; you’re like a who’s who of warriors.”

Xena : « Qu’est-ce que César vous veut? »
Prisonnier : « Il sait que je recrute des mercenaires pour rejoindre Boadicée en Bretagne. »
X : « Boadicée combat César? »
Gabrielle : « Tu la connais? Bien sûr que tu la connais ; tu es une sorte de bottin mondain des guerriers. »

Hahaha, j’imagine Xena en une sorte de Stéphane Bern ayant pour intérêt les guerriers LOL Ca casse un peu l’image de la Princesse Guerrière, hein? 

Xena : “How many mercenaries have you found?”
Prisoner : “Two hundred have already set off for Brittania. I paid these three to escort me safely to northern Gaul.”
Gabrielle : “You might consider a refund. What’s your name?”
Crafstar : “Crafstar– first priest of the temple of the one god.”
X : “Well, Crafstar– put my name on your list. I’m going with you to help Boadicea– and to destroy Caesar.”

Xena : « Combien de mercenaires as-tu trouvé? »
Prisonnier : « Deux cent sont déjà partis pour la Bretagne. J’ai payé ces trois-là pour m’escorter jusqu’au Nord de la Gaule. »
Gabrielle : « Tu pourrais envisager de te faire rembourser. Quel est ton nom? »
Khrafstar : « Khrafstar– premier prêtre du temple du dieu unique. »
X : « Eh bien, Khrafstar– mets mon nom sur ta liste. Je t’accompagne pour aller aider Boadicée– et détruire César. »

Eh bien la messe est dite j’ai envie de dire… Nous voilà sur le chemin menant droit à la « petite » divergence qui va opposer cette saison la guerrière et l’aède. Voilà donc l’arrivée de ce fameux Khrafstar, celui par qui tout est arrivé… Mon dieu, quel con celui-là. Enfin bref, poursuivons.

La troupe se déplace donc et se dirige au Nord de la Gaule. Sur le chemin, Xena décide d’aller en avant, afin de faire du repérage. C’est le moment que choisit Gabrielle pour en savoir plus (ahlala… Si elle avait su, elle aurait pas venu comme on dit hein…) sur ce Khrafstar et son dieu unique :

Gabrielle : “This one god of yours– does he have a name?”
Crafstar : “Yes– but we aren’t permitted to speak it. I’d be glad to tell you more.”

Gabrielle : « Ce dieu unique– il a un nom? »
Khrafstar : « Oui– mais nous n’avons pas le droite de le dire. J’aimerais t’en dire plus. »

Parallèlement, Xena « tombe » sur Arès, ou plutôt il apparaît juste devant elle. Et l’épée de Xena transperce le dieu de la guerre (comment s’amuser lorsqu’on est un dieu? Se faire transpercer pour le plaisir bien sûr!). Il lui demande de retirer l’épée :

Xena : “Oh, I don’t know. I kind of like the look of it there.”
Ares : “Hmm– still miffed about the insanity thing, huh? Oh, get over it. Even the Furies have forgotten about it by now. There’s no real damage done.”
X : “You wanted me to kill my mother.”
Ares : “No– I wanted you to join me. Why do you always look at the effect, and ignore the goal? »

Xena : « Oh, je ne sais pas. Je l’aime bien là où elle est. »
Arès : « Hmm– encore fâchée à propos de cette histoire de démence, hein? Oh, passe à autre chose. Même les Furies ont oublié cette histoire maintenant. Il n’y a pas vraiment eu de dégâts. »
X : « Tu voulais que je tue ma mère. »
Arès : Non– je voulais que tu te joignes à moi. Pourquoi regardes-tu toujours l’effet, et ignores le but? »

Arès et ses combines… J’vous jure…
Nous voilà maintenant sur un bateau, enfin un bateau… LE bateau de la série, vous savez, le seul et unique qu’ils aient! Tout comme il n’y a qu’un seul et unique « château », une seule ville… M’enfin, chuuuuut….. 

On retrouve Gabrielle et Khrafstar dans la cale, discutant de la pluie et du beau temps… Ben non bien sûr, il nous sort son truc de fidèle, il a repéré la proie facile que peut constituer Gabrielle sur le plan des idéologies… Même si je pense que ça n’est pas la seule raison, une jeune et jolie barde… Pourquoi pas en tirer un peu plus, hein? 

Crafstar : “Some people call us a cult. I hate that. But, I understand– I mean, the idea of one god– it’s a little far-fetched.”
Gabrielle : “It’s, it’s– it’s hard for people to believe in something that– they can’t see or touch or– or hear.”
Crafstar : “When was the last time you saw love– or friendship? You see its effect. You’ll see the effect of our god when he brings his kingdom to Earth.”
G : “I don’t know. »

Khrafstar : « Certaines personnes parlent de nous en tant que culte. Je déteste ça. Mais, je comprends– je veux dire que l’idée d’un seul dieu– c’est un peu tiré par les cheveux. »
Gabrielle : « C’est, c’est– c’est dur pour les gens de croire en quelque chose que– qu’ils ne peuvent voir, ou toucher ou– ou entendre. »
Khrafstar : « Quand est-ce que tu as vu pour la dernière fois l’amour– ou l’amitié? Tu vois son effet. Tu verras l’effet de notre dieu lorsqu’il apportera son royaume sur Terre. »
G : « Je ne sais pas. »

Mouais…. Enfin bref, c’est le moment où Xena arrive… LOL

Hop hop hop, c’est quoi ce lever de sourcil, mm? 
Ce après quoi elle va nettoyer son épée hahah… Bizarre, non? Elle fait ça la nuit, d’habitude, et là, elle le fait après ce qui me semble être une légère contrariété… Gabrielle va donc rejoindre Xena, abandonnant sans plus d’inquiétude Khrafstar. Xena lui avoue avoir trahi Boadicée, il y a longtemps (dix ans, probablement )… Mais un homme vient prévenir Xena qu’il se passe quelque chose sur le pont. Il y a des soldats Romains, dont le chef, celui qui prend la parole, est quelqu’un que nous avons déjà vu dans la série  L’acteur en tout cas. C’est celui qui faisait Perdicas dans « Sins of the Past » LOL Petite parenthèse, passons. Ce soldat explique gentiment à Xena que César a ordonné qu’aucun navire ne s’approche des côtes. Ce à quoi Xena répond, bizarrement, d’une manière assez soumise, en disant qu’elle s’en ira dès qu’ils le pourront. Tout fier, Perdicas s’en va. Xena monte ensuite sur la vigie, et aperçoit quelqu’un « jouant » avec la lumière du soleil. Elle répond à l’aide de son épée. Nous retrouvons ensuite le Perdicas intérimaire qui mène ses hommes à terre, ayant vraisemblablement compris que Xena s’est un peu foutu de sa gueule en disant qu’elle ferait demi-tour. Il tombe sur Boadicée, sur son char, qui fait une entrée assez fracassante dans cet épisode, j’ai bien aimé, ça correspond pas mal au mythe 

Roman Captain : “Boadicea! Caesar himself will rest laurels on my head.”
Xena : “Hah! If you still have one.”

Capitaine Romain : « Boadicée! César lui-même placera du laurier sur ma tête. »
Xena : « Hah! Si tu en as encore une. »

Wouh, en voilà une autre qui sait soigner ses entrées… 

Bodicea : “It’s been a while, Xena.”
Xena : “You got my message?”
Bodicea : “Barely– you need to polish your sword.”

Boadicée : Ca fait longtemps, Xena. »
Xena : « Tu as eu mon message? »
Boadicée : « Tout juste– tu devrais polir ton épée. »

J’adore ces répliques, j’aime vraiment l’écriture des épisodes de Xena, c’est frais 

Regardez-moi ça, deux Néo-Zélandaises en colère, ça donne ça :

Faites gaffe si vous y allez hein… Un simple conseil.

Revenons donc à nos moutons. Elles les dispersent (pas les moutons, les Romains, suivez merde!), à l’aide de quelques compagnons. Et on entend ensuite Gabrielle qui crie ses ordres à Krakra (ouais, son nom n’étant pas très simple à écrire, ce sera son petit sobriquet du jour). Et les soldats Romains (dont Perdicas en CDD) qui viennent tout juste de fuir les deux femmes fatales tombent dessus, et profitent bien entendu de l’aubaine! Regardez-moi ce coquin d’ailleurs, il aimerait bien avoir pu reprolonger son contrat le salopiaud :

Enfin bref, ils s’emparent de nos deux amis, et s’en vont, une fois de plus assez fiers d’eux. Mais une autre personne, qui semblait faire partie du groupe de Gabrielle, arrive après, et ramasse le bâton de Gabrielle, et s’en va ensuite.

On retrouve ensuite Xena et Boadicée, décidant de la marche à suivre, et Xena semble un peu trop impliquée :

Bodicea : “This is my camp, Xena. I’m in command here, not you. Let’s just get that clear, right now. This isn’t the past.”
Xena : “Then stop acting as if it is. I’m here to help you.”
Bodicea : “No, you’re not. You’re here because Caesar is here–« 

Boadicée : « C’est mon camp, Xena. Je suis en charge ici, pas toi. Mettons les choses au clair. Ce n’est pas le passé. »
Xena : « Alors ne fais pas comme si ça l’était. Je suis là pour t’aider. »
Boadicée : « Non, ce n’est pas vrai. Tu es là parce que César est là–« 

On dirait bien que Xena ne trompe personne… Gabrielle, Arès, et maintenant Boadicée lui ont fait la même remarque à propos du fait que c’est sa haine pour César et non son amitié pour Boadicée qui l’a conduite ici.

Boadicée s’en va ensuite, et Xena s’inquiète (enfin!) de l’absence de Gabrielle :

Xena : “You– soldier, what happened to that girl that was brought in earlier?”
Soldier : “What girl? There’s been nobody brought in.”
X : “No, that’s impossible. She came in with a young man. He was the leader of that temple.”
Meridian : “Crafstar? Are you speaking of him?”
X : “Yes, him and the girl– what happened to them?”
Meridian : “I– I don’t know who the girl is– but Crafstar went to Gaul to find mercenaries. I– I was hoping he’d be with you.”

Xena : « Toi– soldat, qu’est-il arrivé à la fille qui a été amenée ici un peu plus tôt? »
Soldat : « Quelle fille? Personne n’a été amené ici. »
X : « Non, c’est impossible. Elle est venue avec un jeune homme. C’était le chef de ce temple. »
Méridian : « Khrafstar? Tu parles de lui? »
X : « Oui, lui et la fille– que leur est-il arrivé? »
Méridian : « Je– je ne sais pas qui est la fille– mais Khrafstar est allé en Gaule trouver des mercenaires. Je– j’espérais qu’il serait avec toi. »

Aïe aïe aïe… Mais où est-elle?? Xena va donc s’en enquérir auprès de sa grande amie Boadicée :

Xena : “You lied to me. Gabrielle was never brought back here, and you know it.”
Bodicea : “Yes, I was told. But we had to get out of there, and I knew you wouldn’t leave. I have to tell you something.”
Captain : “Do you want me– to call the guard?”
Bodicea : “No, leave. We found this near the river. Caesar has them. You go up there– they’ll die– if they haven’t already.”
X : “No. No, Caesar’ll know that she’s my friend. He’ll keep her alive until he can figure out how he can use her against me.”

Xena : « Tu m’as menti. Gabrielle n’a jamais été amenée ici, et tu le sais. »
Boadicée : « Oui, on me l’a dit. Mais nous devions partir de là, et je savais que tu ne partirais pas. Il faut que je te dise quelque chose. »
Capitaine : « Tu veux que– j’appelle le garde? »
Boadicée : « Non, sors. Nous avons trouvé ça près de la rivière. César les a. Tu y vas– et ils mourront– si ce n’est déjà fait. »
X : « Non. Non, César saura qu’elle est mon amie. Il la gardera en vie jusqu’à ce qu’il trouve un moyen de l’utiliser contre moi. »

Mais dites-moi… Boadicée, sans connaître les tenants et les aboutissants de la relation qui unit Xena et Gabrielle savait que Xena ne serait pas repartie sans Gabrielle…. Intéressant… Et César saura que Gabrielle est son amie… Mais c’est quoi tout ça, c’est écrit sur leurs fronts ou quoi??

On retrouve Gabrielle et Krakra, emmenés dans un camp, et Gabrielle est toujours aussi confiante :

Crafstar : « My god has taught me that direct confrontation is not always the right path.”
Gabrielle : “Yeah, well Xena taught me that if you let someone take advantage of you, they will. Besides, she’s gonna get us out of this. Caesar has no idea what he’s gotten himself into.”

Khrafstar : « Mon dieu m’a appris que la confrontation directe n’est pas toujours la bonne voie. »
Gabrielle : « Ouais, eh bien Xena m’a appris que si tu laisses quelqu’un t’exploiter, il le fait. D’ailleurs, elle va nous sortir de là. César n’a pas idée de ce dans quoi il s’est fourré. »

Hahaha… Sacrée Gabrielle, une foi aveugle, comme toujours.

Mais malgré ça, elle essaye de se couvrir, de protéger le secret :

Caesar : « And how is– Xena?”
Gabrielle : “She’s fine.”
Caesar : “You’re a friend of Xena’s.”
G : “Uh– uh– she hardly knows me. She probably doesn’t even know I’m gone. I mean– she hardly knows when I’m around— ha-ha. Come to think of it, she doesn’t even know my name.”
Caesar : “Hmm– well, we’ll see. You see, Xena’s fatal flaw is her emotion.She feels. She cares. »

César : « Et comment va– Xena? »
Gabrielle : « Elle va bien. »
César : « Tu es une amie de Xena. »
G : « Uh– uh– elle me connaît à peine. Elle n’a probablement pas remarqué mon absence. Je veux dire, elle remarque tout juste ma présence— ha-ha. En fait, elle ne connaît même pas mon nom. »
César : « Hmm- eh bien, nous verrons. Tu vois, le gros défaut de Xena est son émotion. Elle est passionnée. Elle ressent de l’affection. »

Et oui, Xena a un coeur… Un coeur qui se trouve à un endroit bien précis d’ailleurs… :bom:

Enfin bref, on retrouve Xena et Boadicée qui discutent de leur prochaine bataille, contre César donc. Elles reparlent également un peu du « bon » vieux temps, de la trahison de Xena, etc… Que de bonnes choses quoi!

Retour à la case camp romain, avec Gabrielle et Krakra. Et ils en profitent pour parler de la foi en ce dieu unique de Krakra. Et son histoire, très certainement inventée  rend Gabrielle admirative, et on voit dans ses yeux cette admiration qu’elle a aussi plus tard pour Eli entre autres :

Regardez-moi ça… Tsk tsk tsk… 

On retrouve ensuite Perdicas qui a crucifié Gabrielle et Krakra :

Roman Captain : « Caesar wanted one more thing. Your legs are to be broken. He said it would mean something to Xena.”

Capitaine Romain : « César voulait quelque chose d’autre. Tes jambes doivent être brisées. Il a dit que ça signifierait quelque chose pour Xena. »

C’est au moment où l’un des soldats s’apprête à briser les charmantes guibolles de Gabrielle, qu’une main surgit du sol, et on reconnaît sans grande difficulté l’espèce de bracelet de Xena, dont la main se saisit donc de la jambe du téméraire soldat (bah oui, s’en prendre à Gabrielle quoi… Non mais… Y’a vraiment des idiots quand même…)

Enfin bon, Xena et tous ses nouveaux amis (dont Boadicée) s’occupent sans trop de problèmes des quelques soldats Romains, sous les yeux ébahis de Gabrielle :

Xena s’occupe ensuite de faire descendre Gabrielle, qui est un peu sous le choc :

Xena : “Gabrielle.”
Gabrielle : “Timing– we have got to work on timing.”
X : “You all right?”

Xena : « Gabrielle. »
Gabrielle : « Timing– on doit travailler le timing. »
X : « Tu vas bien? »

Et toutes les bonnes excuses sont bonnes à prendre pour mettre ses mains là où il faut :

César observe de loin la débâcle, et s’essaye ensuite au lancer de javelot, sans grande réussite, puisque Xena est bien meilleure. Elle brise la lance en deux en plein vol à l’aide de son chakram, encore un grand moment :

Enfin bref, chacun retourne chez soi (César avec une grosse écharde provenant de sa lance dans la main, histoire d’avoir un petit souvenir sympatoche), et Xena et Boadicée continuent de parler de la bataille qu’elles comptent livrer à César, parlent du fameux temple qui semblait préoccuper Arès et Discorde au début de l’épisode. La bataille commence tranquillement, vraisemblablement devant le temple. Mais les Romains fuient, et sont poursuivis de près par Boadicée, puis Xena. Reste les fidèles, dont Krakra, et Gabrielle…

Boadicée semble fin prête pour la bataille finale, ainsi que ses troupes, et Xena par la même occasion. Arès se pointe ensuite, et tente de forcer Xena à détruire le temple :

Ares : “The temple– you can destroy the temple.”
Xena : “What is it about that temple that bothers you so much?”
Ares : “There is no place for one god in our world. This is a world that we created! Zeus, Athena, Hades, Poseidon! It is our world!”
X : “And before that, it was the world of the Titans. Oh, that’s right. Zeus overthrew them, didn’t he? You’re just afraid that history will repeat itself.”
Ares : “Whatever you might think about us, Xena, you know us. You might love us; you might hate us– but we are not evil. This god is.”
X : “Evil to you.”

Arès : « Le temple– tu peux détruire le temple. »
Xena : « Qu’est-ce qui te dérange tant avec ce temple? »
Arès : « Il n’y a pas de place pour un dieu dans notre monde. C’est un monde que nous avons crée! Zeus, Athéna, Hadès, Poséidon! C’est notre monde! »
X : « Et avant ça, c’était le monde des Titans. Oh, c’est vrai. Zeus les a renversés, n’est-ce pas? Vous avez juste peur que l’histoire se répète. »
Arès : « Quoi que tu penses de nous, Xena, tu nous connais. Tu nous aimes peut-être ; tu nous détestes peut-être– mais nous ne sommes pas mauvais. Ce dieu là l’est. »
X : « Mauvais pour toi. »

Pour une fois, Xena regrettera amèrement de ne pas avoir écouté Arès…

On retrouve ensuite Gabrielle qui s’incruste chez les tarés. Ils nous font une sorte de cérémonie, de rite d’intronisation, et tout ceci prend une tournure bien inquiétante… Les fidèles se saisissent de Krakra et l’attachent sur l’autel, pendant que la folle dit ceci :

Meridian : “But first, the door must be opened. The path of his arrival must be sanctified in blood– pure blood– innocent blood.”
Crafstar : “What are you talking about?”

Méridian : « Mais d’abord, la porte doit être ouverte. Le chemin de son arrivée doit être consacré dans le sang– le sang pur– du sang innocent. »
Khrafstar : « De quoi est-ce que tu parles? »

Gabrielle est elle aussi fermement maintenue… Méridian sort un discours assez effrayant sur leur dieu, et se saisit d’une dague, pendant que Krakra « s’inquiète » de son sort et tente de faire réagir Gabrielle :

Crafstar : “No. This isn’t our god. Gabrielle!”

Khrafstar : « Non. Ce n’est pas notre dieu. Gabrielle! »

Et c’est au moment où Méridian s’apprête à planter Krakra que Gabrielle se défait de ceux qui la retenaient, et s’empresse de frapper Méridian, récupère la dague qu’elle utilise pour trancher les liens retenant Krakra. Mais Méridian revient à la charge, de plus belle, et en position de légitime défense, Gabrielle plonge la dague dans la fidèle… Mais celle-ci a un sourire tout à fait inquiétant, un sourire de satisfaction… L’opposé de ce qu’affiche Gabrielle quoi :

Méridian tombe à terre, et Gabrielle semble vraiment toute retournée :

Et tout le monde la fixe, sans bouger, il suffit de regarder les ramasseurs de balles là au fond… (ouais, j’y peux rien, ils me font penser à des ramasseurs de balles )

Enfin bref, c’est le moment que choisit Krakra pour révéler sa vraie nature, avec un speech de méchant (manque plus que le grand rire bien gras qui va avec) :

Crafstar : “Thank you, Gabrielle. You were going to help bring Dahok into this world. He needed a sacrifice– and not just one of flesh and blood. He wanted your purity– your innocence of evil– and you just gave it to him. This world, and all who are on it, will be no more. The new kingdom of Dahok will rule. And you, Gabrielle, will bring it to us.”

Khrafstar : « Merci, Gabrielle. Tu allais aider à amener Dahak dans ce monde. Il avait besoin d’un sacrifice– et pas seulement un de chair et de sang. Il voulait ta pureté– ta virginité du mal– et tu viens de la lui donner. Ce monde, et tous ceux qui y sont, ne seront plus. Le nouveau royaume de Dahak régnera. Et toi, Gabrielle, tu vas nous l’apporter. »

On retrouve ensuite Xena et Boadicée, qui font face à la gigantesque armée de César :

Bodicea : “Xena. You’re not the person I once knew. I can see that. I can’t forgive you. But– I can thank you for what you’re doing now. What’s the matter? What’s that?”
Xena : “I don’t know, but it’s centered over the temple. That’s where Gabrielle is.”

Boadicée : « Xena. Tu n’es pas la personne que j’ai connue autrefois. Je peux le voir. Je ne peux pas te pardonner. Mais– je peux te remercier pour ce que tu fais maintenant. Qu’est-ce qu’il y a? C’est quoi? »
Xena : « Je ne sais pas, mais c’est centré sur le temple. C’est là où se trouve Gabrielle. »

Xena se rue donc dans le temple, et découvre un endroit dévasté et déserté, sauf une silhouette sur l’autel, et très vite une autre silhouette, celle de Gabrielle, sortant des décombres. Elle sanglote et se sort de là comme elle le peut, ce qui a son effet immédiat sur Xena :

Xena se jette à la rescousse de Gabrielle, en la rejoignant sur les marches, ce qui mène à une scène où l’on sent une petite maladresse :

On dirait vraiment sur la première image qu’elle va l’embrasser…  

Enfin bref, Xena prend Gabrielle dans ses bras, et tente de la calmer comme elle le peut… Elle a tout de même laissé tomber sa quête de vengeance pour sauver Gabrielle… Un peu tard, mais bon, c’est l’intention qui compte comme on dit!

Xena : “Gabrielle. Gabrielle. What happened?”
Gabrielle : “Mer– Mer– Meridian.”
X : “She’s dead. Gabrielle, who did this?”
G : “I did. I killed her. I killed her, Xena.”
X : “No, Gabrielle, you couldn’t– ”
G : “No, I did. I just stabbed her. I stabbed– ”
X : “Accidentally, you–”
G : “No, I stabbed her. Xena– I ju– I murdered her.”
X : “Gabrielle, it’s– it’s– ”
Crafstar : “Thank you, Xena.”
G : “Oh! No.”

Xena : « Gabrielle. Gabrielle. Qu’est-ce qu’il s’est passé? »
Gabrielle : « Mér– Mér– Méridian. »
X : « Elle est morte. Gabrielle, qui a fait ça? »
G : « C’est moi. Je l’ai tuée. Je l’ai tuée, Xena. »
X : « Non, Gabrielle, tu n’aurais pas–« 
G : « Non, je l’ai fait. Je l’ai juste poignardée. J’ai poignardé–« 
X : « Accidentellement, tu–« 
G : « Non, je l’ai poignardée. Xena– J’ai ju– je l’ai tuée. »
X : « Gabrielle, c’est– c’est–« 
Khrasfstar : « Merci, Xena. »
G : « Oh! Non. »

À la vue de Krakra, Gabrielle se courbe et détourne le visage, ce qui fait assez clairement comprendre à Xena qu’il y est pour quelque chose, et ça ne lui fait pas plaisir :

Xena : “What have you done to her, you bastard?!”

Xena : « Qu’est-ce que tu lui as fait espèce de salaud?! »

Krakra fanfaronne, mais c’est pas une bonne idée de faire ça, pas après tout ce qui est arrivé, et surtout pas après que Xena a compris qu’il était à l’origine de ce qui a traumatisé sa barde chérie…

Xena : “This is not the one god of the Israelites.”
Crafstar : “No– that one will be taken care of in due time– but thank you for Gabrielle.”
X : “I don’t know what you’re talking about.”
Crafstar : “Look inside yourself. You brought her here. And why did you come? To defeat Caesar. Your hatred brought you here. Dahok appreciates rage.”

Xena : « Ce n’est pas le dieu unique des Israëlites. »
Khrafstar : « Non– on s’occupera de celui-là en temps voulu– mais merci pour Gabrielle. »
X : « Je ne vois pas de quoi tu parles. »
Khrafstar : « Regarde en toi. Tu l’as amenée ici. Et pourquoi es-tu venue? Pour vaincre César. Ta haine t’a amenée ici. Dahak apprécie la colère. »

Comme l’indique le visage de Xena, elle se jette sur lui, mais il semble avoir une sorte de pouvoir, ou tout du moins être très fort, ce qui lui permet d’envoyer Xena au loin. L’autel prend feu, enfin le feu semble animé. Il se saisit de Gabrielle, qui essaye de résister. Xena se jette corps et âme pour tenter d’éviter que « le feu » ne se saisisse de Gabrielle, mais Krakra veille et l’empêche d’intervenir… L’autel explose, sous les yeux de Xena, totalement impuissante face à ce spectacle assez invraisemblable : le feu en question soulève Gabrielle dans les airs. On comprend donc que ces flammes sont en fait Dahak, au vu de la réaction et des dires de Krakra… Qui d’ailleurs se morphe en une sorte de monstre. Et Gabrielle vole toujours dans les airs, grâce au soutien du feu sacré de Dahak Xena fait ce qu’elle peut pour se débarrasser aussi vite que possible du Krakra maléfique. Elle lui parle, en essayant de l’énerver. Et on la voit pas venir du tout, elle tourne, et se met dos au feu. Elle énerve Krakra, un peu con, qui se jette sur elle. Elle profite de l’occasion pour l’envoyer droit dans les flammes, ce qui semble « éteindre » le feu, ce qui fait que Gabrielle, ne pouvant pas défier les lois de la gravité (du moins, pas que je sache ), tombe. Mais c’était sans compter Wonder Xena, qui nous fait un saut digne de Diana Prince, les bras en avant, et un atterrissage digne de Clark Kent (bon, les images sont floues, ben oui, y’a du mouvement hein… Mais bon, on comprend l’action ) :

Quel magnifique sauvetage…   Et elle la tient donc, un peu à la manière d’un Superman sauvant sa Loïs Lane 

Le temple s’effondre, et Xena protège une fois de plus tant bien que mal Gabrielle… Et on les retrouve là, dans les décombres, ce qui nous donne la scène de fin :

Gabrielle : “Xena?”
Xena : “I’m here, Gabrielle.”
G : “It hurts inside.”
X : “What?”
G : “Everything’s changed– everything.”
X : “Hey– it’s gonna be OK– promise.”

Gabrielle : « Xena? »
Xena : « Je suis là, Gabrielle. »

Gabrielle : « Ca fait mal à l’intérieur. »
Xena : « Quoi? »
G : « Tout a changé– tout. »

Xena : « Hé–« 

Xena : « Tout ira bien– je te le promets. »

La dernière image de l’épisode… Que dire? Vous connaissez Stonehenge?

Eh bien voilà, en fait, c’est le temple dédié à Dahak. LOL Ils sont forts ces scénaristes quand même…

 

Par Barbie