Informations
Filmée par: Andrealoverke
Interviewée par: Audrey
Traductions par: Audrey, Andrealoverke & HorsePandaCA
Montage vidéo: Derox & Mathilde
Audrey: Bienvenue à votre première convention en France
Adrienne: Merci à vous de me recevoir
Audrey: Qu’est-ce que cela vous fait de rencontrer pour la première fois vos fans Français?
Adrienne: Ils sont adorables. Mais je dois avouer que j’ai déjà rencontré beaucoup de ces fans, pas en France, mais dans d’autres conventions, il y a donc beaucoup de visages familiers.
Audrey: Je sais que XenaNews vous a déjà interviewé il y a quelques années, il s’agit du site pour lequel je travaille. Vous avez alors dit à l’époque que vous aviez été embauchée pour jouer le rôle de Livie mais pas celui de Eve. Vous n’étiez pas au courant pour Eve.
Adrienne: C’est vrai.
Audrey: Est-ce que vous pouvez nous en dire plus à propos de votre audition?
Adrienne: Mon audition concernait uniquement le rôle de “l’Impératrice de Rome”. Donc tout ce que je savais c’est que je jouais la Nemesis du personnage de Xena, que j’allais être la nouvelle vilaine. Mais on ne m’a rien dit à propos de mon passé. Tout est resté secret pendant qu’ils auditionnaient (les actrices).
Audrey: …Et si vous aviez l’opportunité de jouer un autre personnage dans Xena lequel choisiriez-vous?
Adrienne: Oh c’est une question très intéressante je n’y ai jamais pensé! Si je pouvais jouer un autre personnage…évidemment tout le monde voudrait jouer Xena mais en fait je choisirais plutôt, je ne sais pas, pour une journée j’aimerais jouer une des fées, comment s’appellent elles? Pas fées mais….
Audrey: Les Furies?
Adrienne: Oui c’est comme ça qu’on les appelle. Désolée de ne pas m’être souvenue de leur nom. Mais ce genre de personnage doit être très drôle à jouer: Mauvaises et malicieuses aussi.
Audrey: Très bon choix! La série s’est arrêtée en 2001 et il y a toujours beaucoup de fans, mêmes de nouveau, comment expliquez-vous ça? Est-ce-que vous vous attendiez une telle popularité pour la série ou même votre personnage?
Adrienne: Je ne sais pas, si je peux l’expliquer. Si ce n’est pas le fait que tout le monde peut se reconnaître dans les personnages, dans le voyage (de Xena), le Bien contre le Mal, et cette histoire de rédemption. Et je pense que beaucoup de personnes sont attirées par ça et ce genre d’histoires. Quant au fait qu’elle soit toujours aussi populaire, je ne devrais pas être surprise que les fans aient été si loyaux et qu’il y ait continuellement de nouveaux fans, j’en suis surprise, c’est le genre de belle surprise qui continue d’arriver. Oui c’est adorable.
Audrey: Votre personnage a été introduit dans la série au début de la cinquième saison, est ce que cela a été difficile de s’intégrer dans l’équipe?
Adrienne: Non ça n’a pas été difficile, ils ont été incroyablement chaleureux. C’était une bonne équipe avec qui travailler et tout le monde travaillait ensemble parce que c’était une série très difficile à tourner. C’est compliqué parce que c’est une série qui se tourne en extérieur: il y a la météo, et les scènes de combat et toutes ces choses qui rendent le tournage délicat. Mais en même temps, tout le monde était tellement adorable. Donc oui j’ai passé de superbes moments.
Audrey: De nos jours, Xena est souvent considérée comme une série féministe. Je ne sais pas si vous le savez, et on dit aussi que la série a permis à d’autres séries féministes de faire leur apparition, comme Buffy ou Charmed
Adrienne: Je suis d’accord avec ça.
Audrey: Quel est votre opinion à propos du côté féministe de la série?
Adrienne: J’adhère totalement. Je pense que la série a été un archétype totalement nouveau dans le monde de la télévision. Et cela a permis de créer un espace pour les femmes. Pas simplement à cause du personnage principal, mais plus précisément parce que la série a eu du succès. Donc je pense que cela a ouvert l’esprit de beaucoup de producteurs, à propos du fait de pouvoir mettre une femme en héroïne de série, de faire des histoires centrées autour des femmes. C’est pourquoi je pense que nous devrions tous être reconnaissants pour ça.
Audrey: A chaque fois qu’un acteur de la série est interviewé, il parle de l’impact de la série sur leur vie, est-ce la même chose pour vous?
Adrienne: Oh Xena a été l’une de mes meilleures aventures que je n’ai jamais eue, ça a été fantastique.
Audrey: Maintenant à propos de votre carrière dans l’industrie du cinéma, Quel a été l’obstacle le plus difficile à surmonter en tant qu’actrice?
Adrienne: L’obstacle le plus difficile à surmonter? Honnêtement, la chose la plus difficile à surmonter quand on est une actrice c’est qu’après chaque rôle, sans exception, vous devez tout recommencer depuis le début. Donc vous recommencer et c’est ce qui est à la fois excitant et terrifiant.
Audrey: Vous avez joué avec Reneé dans Xena et elle vous a ensuite dirigée dans Broken Things, si vous deviez citer une chose que vous avez apprise d’elle ça serait laquelle? D’un point de vue personnel et professionnel ?
Adrienne: La générosité! Reneé est incroyablement généreuse, et spécialement en tant qu’actrice. Et nous travaillons toutes les deux de la même façon. C’était déjà magnifique de travailler avec elle dans Xena parce que jamais je n’aurais pu imaginer qu’une actrice connue comme elle pouvait être comme ça. Être si généreuse, car je suis comme ça de nature, généreuse mais on m’a toujours dit qu’il valait mieux être égoïste sur les tournages. Je pense que c’est un mensonge et elle me l’a prouvé.
Audrey: Et pour finir un des fans nous a parlé d’un projet de film en Italie, Vespucchi
Adrienne: Techniquement parlant
Audrey: Avec Victoria Pratt et nous voulions savoir si vous pouviez nous en dévoiler un peu plus ?
Adrienne: J’aimerais, mais honnêtement ce projet je ne sais pas s’il se réalisera un jour. C’est l’histoire vraie d’une famille et tous les personnages sont de vraies personnes dans la vie, des personnes historiques. C’est un film indépendant donc cela dépend de…
Audrey: Donc vous ne savez pas si…
Adrienne: Exactement, ils nous répètent que cela va se faire, mais la vérité c’est que nous attendons depuis 3 ans, donc je ne sais pas si le film aura vraiment lieu.
Audrey: Welcome to your first convention in France.
Adrienne: Thank you for having me.
Audrey: How does it feel to meet the European fans for the first time
Adrienne: They’re lovely. But I have to say, a good percentage of these fans I’ve met before. Not in France but at other conventions. So it’s a lot of familiar faces.
Audrey: I know that you were interviewed first for XenaNews, the website I work for, a couple of years ago. And you said that you were hired to play the character of Livia but not Eve. You were not aware about Eve.
Adrienne: True.
Audrey: Could you tell us a little bit more about your audition?
Adrienne: My audition was strictly to play ‘the empress of Rome’. So all that I knew was that I was playing the nemesis of Lucy Lawless’ character. That it was going to be a new villain. But I was not told anything about her backstory. That was all kept top secret while they were casting.
Audrey: And if you had the opportunity to play another character on Xena, which one would you choose?
Adrienne: Oh, what an interesting question. I’ve never thought about that. If I could play another character? Well clearly everybody wants to say Xena. But I would actually choose, I don’t know. Maybe. For one day I got to play one of the fairies. What are they called? Not fairies but …
Audrey: Furies?
Adrienne: Yeah, that’s what they are called. Apologies that I couldn’t remember that. But characters like that could be really fun to play. Bad but also mischievous.
Audrey: Good choice. The show ended in 2001. And there are still a lot of fans. Even new ones. How do you explain that? Did you expect such a popularity for the show and even your character?
Adrienne: I don’t know that I can explain it. Except that the characters are very relatable. The journey is very relatable. The good versus evil and the redemption story. And I think a lot of people are drawn to that and really attracted to stories like that. Being that the show was as popular as it was originally airing, I probably shouldn’t be surprised that the fans have been so loyal. That there is continuingly new fans. But I am surprised. It’s this beautiful surprise that keeps happening. Yeah, it’s lovely.
Audrey: Your character is introduced at the beginning of the fifth season. Was it hard to mingle with the whole team?
Adrienne: It wasn’t hard. They were incredibly welcoming. It was a beautiful team to work with and everyone there works together ‘cause it’s a very difficult show to film. It’s a complicated show because it’s outdoors. And there’s weather and fighting and all of those things make it tricky to be part of. But at the same time, everybody was really incredibly lovely. So yeah, I had a great time.
Audrey: Now Xena is often considered as a feminist show. I don’t know if you know that. And it paved the way for all the feminist shows like Buffy or Charmed.
Adrienne: Agreed.
Audrey: What is your opinion about that feminist side of the show?
Adrienne: I agree entirely. I think it was a completely new archetype in television. And it opened up, I think, a lot of space for women. Not just because of the character that was presented but specifically because she was successful. So I think that opened up a lot of producer’s minds to being able to feature a woman forefront on a show. And women centered stories. So I think everyone should be grateful for that.
Audrey: Every time the actors of the show talk about the impact of Xena on their lives. What about you?
Adrienne: Oh, Xena was one of the best adventures I ever had. It was fantastic.
Audrey: And now regarding to your career in entertainment industry. What has been the most challenging obstacle you were confronted with as an actress?
Adrienne: Challenging obstacle? Truthfully, the most challenging thing about acting is that after every single job, you’re starting from the beginning. So it doesn’t matter how much work you’ve had, it doesn’t guaranty that you will have another job. So it’s constantly starting over which is both exciting and terrifying.
Audrey: You played with Renee in Xena and then she directed you in Broken Things. So what is one thing you have learned from her? From her personal of professional point of view?
Adrienne: Generosity. Renee is incredibly generous as an actor specifically. And she and I work very similarly. It was beautiful to work with her originally on Xena because I had always hoped that a successful actress could be that way. Be that generous because that’s my nature. But you are always told that it’s better to be selfish on set. Which I think is a lie. And she proved it wrong.
Audrey: And the last question. One of the fans talks about that you were part of a movie set in Italy, called Vespucchi.
Adrienne: Technically speaking.
Audrey: With Victoria Pratt and they wanted to know if you could tell a bit more about it.
Adrienne: I wish I could. But truthfully, that project I don’t know if it will ever happen or not. That’s a project that was put together about a real story of that family and all of those characters are real characters, historic characters. But that’s a project that is independent. So it depends on….
Audrey: So you don’t know if it’s going to be…
Adrienne: Right. They keep telling us that it’s going to be. But the truth is, we’ve been waiting for three years. So I don’t know if it’s really going to happen.
Audrey: Welkom op je eerste conventie in Frankrijk.
Adrienne: Dank je wel voor de uitnodiging.
Audrey: Hoe voelt het om de Europese fans voor het eerst te ontmoeten?
Adrienne: Ze zijn life. Maar ik moet bekennen, het merendeel van deze fans heb ik al eerder ontmoet. Niet in Frankrijk maar op andere conventies. Dus het zijn een heleboel bekende gezichten.
Audrey: Ik weet dat je voor het eerst geïnterviewd werd voor XenaNews, de website waar ik voor werk, enkele jaren geleden. En je vertelde dat je gekozen werd om het personage van Livia te spelen, maar niet Eve. Je had geen idee over Eve.
Adrienne: Klopt.
Audrey: Zou je ons wat meer kunnen vertellen over je auditie?
Adrienne: Mijn auditie was beperkt tot de rol van “keizerin van Rome”. Dus alles wat ik wist was dat ik de nemesis van Lucy Lawless’ personage zou spelen. En dat het een nieuwe slechterik zou zijn. Maar ze hadden me niks over haar achtergrond verteld. Dat werd allemaal geheim gehouden op de casting.
Audrey: En als je de kans had om een ander personage te spelen in Xena, welk zou dat dat zijn?
Adrienne: Oh, dat is een interessante vraag. Daar heb ik nog nooit over nagedacht. Als ik een ander personage zou spelen? Wel, natuurlijk wil iedereen meteen Xena zeggen. Maar ik zou eigenlijk, ik weet het niet. Misschien, voor één dag zou ik een van de feeën spelen. Hoe heten ze? Niet feeën maar ….
Audrey: Furiën?
Adrienne: Ja, dat is hoe ze heten. Sorry dat ik het me niet kon herinneren. Maar personages als die kunnen heel leuk zijn om te spelen. Slecht maar ook. Yeah, that’s what they are called. Apologies that I couldn’t remember that. But characters like that could be really fun to play. Bad but also ondeugend.
Audrey: Goede keuze. De show stopte in 2001. En er zijn nog altijd veel fans, zelf nieuwe. Hoe verklaar je dat? Had je verwacht dat de show en zelfs jouw personage zo populair zouden zijn?
Adrienne: Ik weet niet of ik het kan verklaren. Behalve dat de personages heel herkenbaar zijn. De reis is heel herkenbaar. Het goede tegen het kwade en het verhaal van de verlossing. En ik denk dat veel mensen zich daartoe aangetrokken voelen. Gezien dat de show zo populair was toen ze eerst uitgezonden werd, zou ik niet verrast mogen zijn dat de fans zo loyaal zijn. En dat er steeds nieuwe fans bijkomen. Maar ik ben verrast. Het is een mooie verrassing die blijft gebeurren. Ja, het is prachtig.
Audrey: Jouw personage wordt voorgesteld aan het begin van seizoen vijf. Was het moeilijk om je te mengen onder het hele team?
Adrienne: Dat was niet moeilijk. Ze ontvingen me met open armen. Het was een geweldig team om mee te werken en iedereen werkt er samen want het is een moeilijke show om te filmen. Het in ingewikkeld omdat het buiten is. En er is het weer en de gevechten en al die dingen maken het lastig om er deel van te zijn. Maar tegelijkertijd was iedereen heel lief. Dus ja, ik had een geweldige tijd.
Audrey: Nu wordt Xena vaak beschouwd als een feministische show. Ik weet niet of je dat weet. En het effende het pad voor alle feministische shows zoals Buffy of Charmed.
Adrienne: Akkoord.
Audrey: Wat is jouw mening over de feministische kant van de show?
Adrienne: Ik ben het helemaal eens. Ik denk dat het een compleet nieuw archetype in televisie was. En het maakte veel plaats, denk ik, voor vrouwen. Niet enkel door het personage dat er was maar specifiek omdat ze succesvol was. Dus ik denk dat dat bij veel producers hun denkbeeld verander heeft en ze de mogelijkheid hadden om een vrouw een hoofdrol te geven in een show. En verhalen over vrouwen. Dus ik denk dat iedereen daar dankbaar voor moet zijn.
Audrey: Elke keer spreken de acteurs over de impact van Xena op hun leven. Hoe zit het bij jou?
Adrienne: Oh, Xena was een van de beste avonturen die ik ooit gehad heb. Het was fantastisch.
Audrey: En nu over je carrière in entertainment in het algemeen. Wat was het meest uitdagende obstakel waarmee je geconfronteerd werd als actrice?
Adrienne: Uitdagend obstakel? Eerlijk, het meest uitdagende aan acteren is dat je na elke job gewoon opnieuw moet beginnen. Dus het maakt niet uit hoeveel werk je in het verleden gehad hebt, dat garandeert niet dat je een andere job krijgt. Dus het is altijd opnieuw beginnen, wat zowel spannend als beangstigend is.
Audrey: Je speelde met Renée in Xena en ze regisseerde je in Broken Things. Wat heb je van haar geleerd? Persoonlijk of op professioneel gebied?
Adrienne: Vrijgevigheid. Renée is ongelooflijk vrijgevig en zeker al actrice. Zij en ik werken heel gelijkaardig. Het was mooi om met haar te werken in Xena omdat ik altijd had gehoopt dat een succesvolle actrice zo kon zijn. Zo vrijgevig, want dat ligt in mijn natuur. Maar er wordt je altijd verteld dat het beter is om egoïstisch te zijn op de set. Ik denk dat dat een leugen is. En Renée heeft het bewezen.
Audrey: En de laatste vraag. Één van de fans zegt dat je een rol had in een film die zich in Italië afspeelt, Vespucchi.
Adrienne: Technisch gesproken.
Audrey: Met Victoria Pratt, en ze willen weten of je er iets meer over kan vertellen.
Adrienne: Ik wou dat ik dat kon. Maar eerlijk, ik weet niet of dat project ooit zal gebeuren of niet. het is een project dat samengesteld was over een echt verhaal over een familie en al de personages zijn echte mensen, historische mensen. Maar het project in onafhankelijk. Dus het hangt af van…
Audrey: Dus je weet niet of het zal gebeuren?
Adrienne: Juist. Ze blijven ons vertellen dat het zal doorgaan. Maar de waarheid is dat we al drie jaar aan het wachten zijn. Dus ik wet niet of het ook echt door zal gaan.