11 Juillet 2000

Il y a des rumeurs qui disent que le problème de la relation entre Hope et Gabrielle sera mis en avant d’une manière ou d’une autre dans « Au Nom de l’Amitié ». Que ce soit une référence passagère ou une réelle conclusion de toute l’histoire ou bien quelque chose entre les deux, ce n’est pas encore très clair.

Cet épisode est la conclusion de l’histoire en trois parties de Gabrielle qui explore sa récente chute dans ‘l’agressivité’. Dans la première partie, Gabrielle médite sur ce que veut vraiment dire de tuer quelqu’un de sang-froid (Ouais, Elle a pris son temps !). Dans la seconde partie, elle médite sur comment l’instinct de tuer joue dans tout ça. Puis dans cet épisode, elle prend ce qu’elle a appris dans les deux premières parties et les utilise pour créer une balance et pour résoudre sa soudaine prise de conscience.

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.