Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Deux Muses
Titre Original : A Tale of Two Muses
Titre traduit: Un Conte de Deux Muses
Date du tournage : Mai-Juin 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Gillian Horvath
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Michael Hurst
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Shiri Appleby (Tara), Bruce Campbell (Autolycos), John Givins (Istafan), Hemi Rudolph (Telamon), Michael Kupenga (Andros), Campbell Cooley (Licinus), Dennis Hally (Cordonnier), Vicky Haughton (Vieille femme)
Première diffusion au USA : 2 Novembre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 1 avril 2000 sur TFI
Disclaimer: Aucun magistrat pharisaïque essayant de supprimer les droits de liberté de l’être humain ne fut blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle arrivent dans un village où la danse est interdite, considérée comme vulgaire, déplacée, dégradante et provocatrice !Elles y retrouvent Tara qui, toujours rebelle dans l’âme s’oppose à cette restriction obsolète. Xena va alors faire appel à Autolycos pour qu’il endosse la personnalité d’un prédicateur extrémiste afin de mettre les habitants face à leurs propres contradictions…Xena parviendra-t-elle à faire ouvrir les yeux à ces villageois trop coincés ? Les battement du cœur de Tara donneront-il le rythme d’une nouvelle danse interdite ?