Information sur l’épisode:
Titre Français: Une Journée Bien Remplie
Titre Original : A Good Day
Titre traduit: Un Bon Jour
Date du tournage : Avril-Mai 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Karl Urban (César), Stephen Lovatt (Phlanagus), Jeremy Callaghan (Pompée), Stephen Butterworth (Carminus), Caitlin McDougall (Nogalin), Darren Young (Brutus), Caleb Ross (Temecula), Tyler Read (Deirimus), Steve Matthews (Olivas), Nigel Harbrow (Centurion), John Loof (Messager), Peter Ford (Artilleur), Lance Dunne (Messager Pompée / Espion), Boydon Muir (Agrilius)
Première diffusion au USA : 26 Octobre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 25 mars 2000 sur TFI
Disclaimer: Aucune blessure de guerre permanente n’a été infligée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle sauvent la vie d’un soldat, Phlanagus, un grec qui s’était enrolé dans l’armée Romaine mais qui aujourd’hui, aspire à une vie paisible auprès de sa femme et de son fils. Mais des affrontements qui opposent César et Pompée menacent le village.Xena va alors aider les villageois à se défendre pour sauver les terres et leurs maisons du pillage. Le jeune Téméculos, est un archer très doué qui rêve de pouvoir faire ses preuves lors d’un combat, mais il ignore tout de la souffrance que la guerre inflige. Et la guerre lui enseignera cette leçon d’une très douloureuse manière…Gabrielle arrivera-telle un jour à supporter les atrocités de la guerre ? Le brave Téméculos prendra-t-il conscience que la guerre peut vous prendre jusqu’à votre innocence ?