Information sur l’épisode:
Titre Français : Contagion
Titre Original : In Sickness And in Hell
Titre traduit: Dans la Maladie et dans l’Enfer
Date du tournage : Juillet-Août 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Adam Armus/Nora Kay Foster
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Josh Becker
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer), Timothy Lee (Acestus), Campbell Cooley (Euraylus), Andrew Kovacevich (Hotelier), Allen O’Halloran (Soldat Seythien), Albert Sword (Villageois)
Première diffusion au USA : 19 Octobre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 18 mars 2000 sur TFI
Disclaimer: Aucun poux sautant n’a été battu, fouetté, écrasé ou gratté durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle ont quelques petits ennuis avec leur hygiène : Xena est la proie des poux et Gabrielle est recouverte d’eczéma ! Mais d’autres problèmes se profilent à l’horizon : Joxer !Ce dernier a loué ses services de protecteur à un villages voisin qui est menacé par un Seigneur de Guerre cruel. De plus, Argo, le cheval de Xena refuse de revenir auprès d’elle et il devient le cheval de ce même chef de guerre qu’ils vont devoir affronter…Nos héroïnes parviendront-elles à se débarrasser de leurs parasites tout en sauvant le village de l’oppression ennemie ?
A quelle arme secrète mais d’une efficacité redoutable Joxer va-t-il avoir recours pour honorer sa promesse d’aider les villageois ?