Information sur l’épisode:
Titre Français : La Mort de Xena – 2ème Partie
Titre Original : Friend in Need, Part 2
Titre traduit: Ami dans le Besoin – 2ème Partie
Date du tournage : 28 Mars au 12 Avril 2001
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Rob Tapert & R.J. Stewart
Adaptation de: R.J. Stewart
Réalisation de: Rob Tapert
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Michelle Ang (Akemi), Marton Csokas (Borias), Mac Jeffery Ong (Kenji), Adrian Brown (Yodoshi), Yvonne Tan (Ayako), Shiori Terada (Miyuki), Venant Wong (Morimoto), Gary Young (Saburo), Travor Sai-Louie (Kao), Ric Chan (Maître des Armes), Gregor Mclennan (Capitaine), Kazuhiro Muroyama (Harukata)
Première diffusion au USA : 18 Juin 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 6 Novembre 2001 sur TF6
Disclaimer:Xena a été blessée de manière permanente durant le tournage de cet épisode, mais elle garda son esprit.
Résumé de l’épisode:
Pour combattre Yodoshi, Xena a orchestré sa propre mort par une armée Samouraïs au service du Seigneur des Terres Noires. Mais Gabrielle bouleversée de chagrin va tout mettre en œuvre pour ramener Xena à la vie.Elle apprend qu’il faut qu’elle brûle le corps de la guerrière et qu’elle plonge les cendres dans la fontaine de la Force sur le Mont Fudji avant le coucher du soleil. Gabrielle part alors affronter les Samouraïs pour récupérer le corps mutilé de Xena. Elle affrontera donc en duel le lâche et Xena de son côté combattra le Démoniaque Yodoshi afin de libérer les âmes à son service. Mais Akemi révèle à Xena qu’après leur libération, ces âmes, pour être en état de grâce, devront être vengées… Comment Gabrielle, grâce aux enseignements qu’elle a récolté auprès de Xena, remportera les défis qui se dresseront sur son chemin ? Comment Xena s’acquittera-t-elle de sa dette ?