Information sur l’épisode:
Titre Français : La Mort de Xena – 1ère Partie
Titre Original : Friend in Need, Part 1
Titre traduit: Ami dans le Besoin – 1ère Partie
Date du tournage : 28 Mars au 12 Avril 2001
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Rob Tapert & R.J. Stewart
Adaptation de: R.J. Stewart
Réalisation de: Rob Tapert
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Michelle Ang (Akemi), Marton Csokas (Borias), Mac Jeffery Ong (Kenji), Adrian Brown (Yodoshi), Yvonne Tan (Ayako), Shiori Terada (Miyuki), Venant Wong (Morimoto), Gary Young (Saburo), Travor Sai-Louie (Kao), Ric Chan (Maître des Armes), Gregor Mclennan (Capitaine), Kazuhiro Muroyama (Harukata)
Première diffusion au USA : 11 Juin 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 5 Novembre 2001 sur TF6
Disclaimer: Le cirque volant de Xena et Gabrielle ainsi que la brigade du feu arrivera bientôt dans votre ville.
Résumé de l’épisode:
Un messager d’Akemi vient trouver Xena pour lui demander son aide. Le père de celle-ci, Yodoshi sévit sous l’aspect d’un mauvais fantôme et se repaît des âmes de voyageurs égarés en ses contrées.Xena fait alors le récit à Gabrielle de sa rencontre avec la fragile Akemi et comment la ville de Higushi avait perdu 40 000 âmes par les flammes après le passage de la guerrière rongée de chagrin. L’heure est venue pour Xena de payer sa dette et d’affronter le terrifiant Yodoshi que seul les morts peuvent atteindre…Comment fera Xena pour s’amender de ses erreurs passées qui ont ici coûté tant d’âmes que toute une vie de bienfaits ne suffirait pas à racheter ?
Gabrielle comprendra-t-elle à temps les projets suicidaires de la guerrière pour l’en empêcher ?