Information sur l’épisode:
Titre Français : Un Lourd Secret
Titre Original : The Rheingold
Titre traduit: L’Or du Rhin
Date du tournage : Juillet 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R.J. Stewart
Réalisation de: John Fawcett
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Brittney Powell (Brunnhilda), Roger Morrissey (Monstre Grinhilda), Renato Bartolomei (Beowulf), Alexander Petersons (Odin), Luanne Gordon (Grinhilda), Marama Jackson (Première jeune fille), Lucy Thomas (Seconde jeune fille), Stephanie Bertram (Troisième jeune fille), Glen Levy (Grindl), Guus de Koster (Marchant), Jonathan Blick (Premier Viking)
Première diffusion au USA : 13 Novembre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 17 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucun cheval volant n’a été blessé durant le tournage de cet épisode, bien que plusieurs villages ont été bombardés avec du fumier aérien.
Résumé de l’épisode:
Un guerrier nommé Beowulf, vient trouver Xena et lui montre un étrange symbole que celle-ci semble bien connaitre. Elle laisse alors une lettre d’adieu à Gabrielle lui expliquant qu’elle part pour une mission trop dangereuse et l’intimant de ne pas la suivre.Xena doit partir avec Beowulf afin de réparer ses erreurs passées. Mais Gabrielle va, malgré les consignes de Xena, partir à sa recherche et sa piste va la conduire très loin dans les contrées inconnues et hostiles du Grand Nord. Là bas, elle apprend que des légendes locales parlent d’une puissante mais dangereuse Valkyrie. Celle-ci avait fait régner la terreur et la destruction quand elle était à la tête de la garde d’élite D’Odin, le Roi des Dieux Nordiques…Quelles surprises attendent encore Gabrielle au détours des affres du passé de la sombre Xena ? Qui est cette mystérieuse Brunhilda qui connaît tant de choses sur la Princesse Guerrière du temps où elle sévissait en tant que Valkyrie ?