Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Feu du Ciel
Titre Original : Back in The Bottle
Titre traduit: Retour dans la Bouteille
Date du tournage : Juillet 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Rob Tapert & Steven L. Sears
Adaptation de: Buddy Williers
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires:Ted Raimi (Joxer), Marie Matiko (Pao Ssu / K’ao Hsin), Andy Choi (Go Kun), William Kwan (Vendeur), Helen Phung (Tei), Lohsing Cheng (Peasant), George Kee Chung (Khan), Daniel Sing (Ming Tien), Anthony Wong (Lin Qi)
Première diffusion au USA : 15 Novembre 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 2 mai 2001 sur TF6
Disclaimer: Le dédoublement de la personnalité de Pao Su n’a pas été blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Toujours en Chine, Xena ne parvient plus à maîtriser son pouvoir mais en touchant un sachet de poudre noire dont Joxer ne s’était pas débarrassé, Xena a une horrible vision qui montre Joxer et Gabrielle tués au cours d’un combat.Elle voit aussi un mystérieux inconnu combattant vaillamment à leurs côtés et le renfort ne sera pas superflu parce qu’il leur faudra affronter un adversaire de taille : les esprits réunis des enfants maléfiques de Lao Ma, Pao Su et son frère Ming Tien. Ces derniers ont confié au perfide Seigneur de Guerre Khin le secret de la poudre noire…Xena empêchera-t-elle sa vision de s’accomplir en réussissant à retrouver sa sérénité intérieure ? Qui est ce mystérieux combattant qui va faire pencher la balance du côté du Bien ?