Information sur l’épisode:
Titre Français : La Condamnation
Titre Original : Locked Up and Tied Down
Titre traduit: Verrouillé et attaché vers le bas
Date du tournage : Août 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Robert Tapert/Josh Becker
Adaptation de: Hilary Bader
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Katrina Browne (Thalassa), William Kircher (Capitaine), Tanea Heke (Ersina), Natalie Dennis (Clysemene), Julie Taylor (Femme pendue), Gilbert Goldie (Doyen de la ville), Huntly Eliott (Juge), Margaret Blay (Femme au Tribunal), Patrick Smith (Guérisseur), Chris Sherwood (Draxel), Laurie Dee (Tenancière de la Taverne)
Première diffusion au USA : 9 novembre 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: 8 avril 2000 sur TFI
Disclaimer: Aucun crabe enragé et mangeur d’homme n’a été cuisiné durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena est une fois de plus rattrapée par son passé. En effet, des hommes viennent la chercher et lui annoncent qu’elle doit passer en jugement pour le meurtre d’une jeune femme prénommée Thalassa et qui remonte à plus de dix ans.À l’époque, Xena était d’une cruauté sans égale et elle avait laissé Thalassa se faire entièrement dévorée vivante par des crabes. La sentence est irrévocable et elle est condamnée par le tribunal à être emprisonnée à vie à la prison de l’Île aux Requins.Gabrielle, qui sait que Xena ne mérite pas cette sentence avec tout le bien qu’elle a fait autour d’elle ces dernières années, décide de se rendre sur l’île pour la faire libérer. Elle se fait alors passer pour la nouvelle guérisseuse. Mais sa rencontre avec la directrice va la bouleverser…
Gabrielle réussira t-elle à réapprendre à cette femme la clémence et le pardon pour qu’elle puisse tourner la page et aller de l’avant ?
Xena se pardonnera-t-elle un jour les actes immondes qu’elle a commis dans son ancienne vie ?