Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Furies
Titre Original : The Furies
Titre traduit: Les Furies
Date du tournage : Mars 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R. J. Stewart
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Gilbert Shilton
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Arès), Darien Takle (Cyrène), Asa Lindh (Alceto), Graciela Heredia (Megaera), Celi Foncesca (Tisiphone), Gordon Hatfield (Rufinus), Craig Walsh-Wrightson (Lysis), Reuben Purchase (Gardien), Steve Farac-Ciprian (Orestes)
Première diffusion au USA : 29 Septembre 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1998
Disclaimer: La santé mentale de Xena n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode. Les Furies, toutefois, vont ouvrir leur propre show de danse bientôt à Broadway.
Résumé de l’épisode:
Arès parvient à convaincre les Furies de condamner Xena à la folie et la persécution.Gabrielle découvre alors que Xena a perdu la lucidité quand la guerrière menace, entièrement nue, des villageois terrorisés.Elles apprennent que c’est le châtiment des Furies pour avoir commis un sacrilège. Pour lever le maléfice elle devra venger le meurtre de son père… Mais Xena commettrait un autre parricide en exécutant le meurtrier… Xena réussira t-elle a déjouer le piège d’Arès ? Comment et pour quelle raison le père de Xena trouva la mort ?