Juin 2000

Michael Hurst a déclaré, dans le magazine Officiel de Xena #9 en Juin 2000 :

« Je suis content de cet épisode… Il se déroule en Afrique du Nord et met en scène Gabrielle, prise d’une envie de vengeance. Elle se bat avec l’idée de vouloir tuer quelqu’un par vengeance et Xena l’aide à bien agir. L’action se déroule dans une arène d’esclaves : elles se vendent en tant qu’esclaves pour infiltrer cet endroit, donc ça va être assez brutal. Cependant, il traite surtout du support et de l’amour que les personnages ont entre eux. »

En Juin 2000, Sharon Delaney (Fan Club Officiel de Xena) a annoncé que dans le Xena Fan Club Kit Officiel #4, une vidéo sur le making-of de « Qui est Gurkhan ? » sera ajoutée. Sharon a posté le 2 Juin 2000 :

« J’ai récemment passé 9 jours sur le tournage en Nouvelle-Zelande à filmer chaque aspect du making-of de cet épisode. Il comporte la première lecture du script ; des sessions de maquillages tôt le matin et du porridge ; des costumes ; des accessoires ; des décors ; la chorégraphe apprenant aux acteurs les routines de danse (Une recherche a montré que cet épisode ne sera pas un épisode musical, mais aura des séquences de danse chorégraphiées impliquant un harem au Maroc) ; le tournage sur le bateau ‘Rob’s Folly’ (ce navire à l’œil omniprésent qui a, malheureusement, été repeint) ; Tilly, Barbie, Mac et Zulu (Qui ça ? Attendez de voir) ; Adrienne Wilkinson, William Gregory Lee et Willa O’Neill (en guests dans cet épisode) ; une prothèse d’œil et du sang dans une tasse ; des filles de harem et des bains turcs ; des décorations sur le corps pseudo nord-africaines et Gabrielle peignant par les nombres (par qui ? hummm) ; des costumes exotiques ; un village d’Amazones, Poteidaia et une Amphipolis bizarrement hantée ; une incroyable averse ; Reneé se défoulant sur un oreiller sans défense ; Maman Lucy et ses paquets de chips ; et régnant sur le tout : Michael Hurst, le réalisateur. Michael est une merveille à voir, surtout le jour du ‘froc’. Il y a aussi des interviews avec Lucy, Reneé, Michael, Rob Tapert et Eric Gruendemann.

Renaissance nous a donné un accès complet à chaque département et à tout le tournage. Il faisait chaud, c’était merveilleux et passionnant. La quantité de travail et l’efficacité avec laquelle il est fait était ahurissant. Il y avait des caméras perchées sur des échelles très hautes au dessus de ma tête, le premier assistant caméra portant des talons de 15cm, le brouillard du matin engloutissant les vallées de la Nouvelle-Zelande… Et bien-sûr, le cœur de la série : Lucy et Reneé au travail et à l’interprétation.

Je ferais le montage de tout ça pendant les deux prochaines semaines et je vous tiendrais au courant. Je veux que ce soit le meilleur behind-the-scenes qu’aucune série n’a jamais eu. »

15 Juillet 2000

Adrienne Wilkinson (Eve) a parlé sur le chat « Xena Palace » le 15 Juillet 2000. Elle a dit qu’il y avait une scène de chant qui avait été coupé dans « Qui est Gurkhan ? » : « Dans le dernier épisode que j’ai tourné, Lucy, Reneé et moi devions chanter ; donc on s’était entrainées quelques jours avant. Mais le jour où on devait le faire, ça n’avait pas sa place et ça semblait un peu bête, donc on a abandonné l’idée. Ça faisait un peu ‘tonalité musicale’ pour un épisode si noir ».

26-27 Août 2000

Il s’avère que les rumeurs précédentes sur une possible relation entre Eve et Virgil ont été étouffées dès que le tournage a commencé. Adrienne Wilkinson, à la convention de New-Jersey au Cherry Hill le 26 et 27 Août 2000, déclara qu’Eve et Virgil n’ont pas marché ensemble vers le soleil couchant comme l’indiquait un ancien script. Cet épisode sera la dernière apparition d’Eve à notre connaissance. Adrienne Wilkinson a mentionné qu’il y avait un commentaire ambigu sur une possible utilisation d’Eve dans la deuxième partie de la saison.

2 Septembre 2000

« Sous un Ciel Etouffant » était l’ancien titre de l’épisode « Qui est Gurkhan ? ». Cet épisode est à égalité avec « Miracles sur Commande » en matière de changement de noms ! Il semble que c’est un hommage au roman de Paul Bowles « Under the Sheltering Sky » qui parle d’une femme qui va dans le désert avec sa partenaire, qui se fait capturé par un groupe du désert et qui devient ‘indigène’. Voilà quelque chose sur quoi réfléchir.

Willa O’Neill, à la convention à Londres en Angleterre, appelée Panathenaea, le 2 Septembre 2000, a déclaré que les prothèses qu’elle portait pour jouer Lila, 25 ans plus âgée, prenaient du temps à mettre.

28 Octobre 2000

D’après Marc Mackay : Global tv, ici au Québec, n’a pas diffusé l’épisode « Qui est Gurkhan ? » le Samedi 28 Octobre à 16h. Vous devez vous souvenir de mon e-mail de la semaine dernière qui disait qu’ils n’avaient pas non plus diffusés « Le Cœur des Ténèbres ». C’est la deuxième fois consécutive, trois fois en tout en comptant les trois dernières saisons (la dernière fois était pour l’épisode en Inde « la Voie » dans la quatrième saison). Voici leur réponse officielle :

«  Global n’a pas diffusé « Xena » le week-end précédent à cause de la nature sexuelle et violente de l’épisode ».

On m’a dit que le groupe de programmation pensait changer l’heure de diffusion de Xena à plus tard. Si vous le souhaitez, je vous informerais de la décision prise dès que j’ai l’information. Je ne sais pas s’ils ont l’intention de déplacer d’autres épisodes ou s’ils étaient les deux seuls à poser problème. Mais par rapport aux nouvelles concernant un possible changement d’horaires, je pense qu’on a du souci à se faire.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.