17 Décembre 1998

Le 23 Septembre 1998, Chris Weaver posta sur le forum « alt.tx.xena » :

« Aujourd’hui, la chaîne USA a passé l’épisode « Retour parmi les Mortels ». Raimi et Tapert réutilisaient les trucs d’Evil Dead ou quoi ? D’abord il y a eu le maquillage. Quand j’ai vu Michael Hurst dans le rôle de Charon, la première chose que j’ai pensé est qu’ils avaient ressorti les costumes et maquillages d’Evil Dead. Plus tard le chef des méchants, Antimedes ? Avait le même air. Mais là où c’était vraiment évident, c’était au moment de la remarque « méchant et mort ». Je suis presque tombé par terre de rire après que ça a été dit. »

Le même jour, NZJester répondit :

Le film de Peter Jackson avec Michael J. Fox « Fantômes Contre Fantômes » a sûrement plus à voir avec l’allure de Michael Hurst en tant que Charon que les films Evil Dead. La société « WETA » créée par Peter Jackson pour faire tous les effets spéciaux et costumes pour ses films s’occupe aussi de beaucoup des costumes spéciaux de Xena et Hercule. Il y a quelques mois je regardais Discovery Channel et il y avait un making of de « Fantômes Contre Fantômes » où ils montraient l’atelier de « WETA » et à l’arrière d’un plan, accroché au mur, il y avait le costume du centaure maléfique de Dagnine utilisé dans « L’Orphelin de Guerre ». Et j’ai vu « WETA » au générique de beaucoup d’épisodes de Xena.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Phoebe.