Février 1999

Chris Manheim a été interviewée par le site « Whoosh » en Février 1999. Voici ce qu’elle a dit de cet épisode :

Rudnick : Maintenant parlons de l’épisode « Les Escrocs », un hommage à « L’Arnaque » (George Roy Hill, 1973).

Manheim : [rires] Ce qui était dur, c’était de mettre au point cette première arnaque de Joxer.

Rudnick : Bien qu’il y ait un certain nombre de fans qui pourraient ne pas avoir une très haute opinion du personnage de Joxer, j’ai vraiment entendu beaucoup de personnes dire « Hou la, c’était peut-être aller un peu loin de le battre à mort comme ça. »

Manheim : Cela m’a étonnée quand j’ai regardé les quotidiens et vu à quel point ils étaient devenus graphiques. Mais en même temps, vous devriez vraiment faire accepter l’idée que Xena ne dirait tout simplement pas « Au diable cette ville, je me fous qu’’ils jouent ou non de l’argent « , puis s’en irait. C’était la justification de la gravité de cette bastonnade. Il devait être si blessé qu’elle doive s’endurcir pour remettre les choses en ordre. C’était plutôt graphique, n’est-ce pas ? Mais c’était pour une bonne cause.

 

Par « Whoosh« . Traduction par DrSephiNain.