Juin 2000

Dans la parution de Juin 2000 du magazine « Chakram », la newsletter du Fan Club Officiel, Chris Manheim déclara à propos de l’épisode : « Ca s’est passé en douceur. Pas d’arrachage de dents dans celui-là. J’adore écrire un épisode qui contient plusieurs histoires. Chaque personnage est son propre fil conducteur et ils doivent en quelque sorte se tisser ensemble pour faire une tapisserie qui s’achève à la fin. Le seul fil perdu est l’histoire de Joxer. Je serais toujours désolée d’avoir coupé ses scènes qui étoffaient sa relation avec Gabrielle. »

Dans la parution de Juin 2000 (#11) du magazine « Chakram », la newsletter du Fan Club Officiel, l’actrice Reneé O’Connor a parlé de l’épisode :

« Est-ce que votre cheval a un nom déjà ? » je lui ai demandé.

« Le pauvre gars n’a jamais eu de nom » me répondit Reneé.

« Vous parlez au temps passé. Vous l’avez toujours ? » je me suis demandée.

« A vrai dire, Sharon, non » dit-elle.

« Elles n’ont pas de cheval lorsqu’elles font un bond de 25 ans dans le futur ? » je lui ais demandé interloquée.

« Lorsqu’on y pense » répondit Reneé patiemment « 25 ans plus tard ils sont tous morts »

« Oh mon Dieu c’est vrai ! Donc pas d’Argo non plus ! » j’ai réalisé plus tard.

« Exactement. »

« Est-ce que vous allez marcher pendant toute la saison 6 ? » je lui ai demandé.

« Vous savez, c’est amusant parce que je crois que personne n’y a pensé. J’y ai pensé » Reneé répondit (amèrement) « A vrai dire, je suis, comme c’est écrit dans le script, sur un ‘cheval non-décrit’ »

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.