15 Octobre 1996

Entertainment Tonight a réalisé une rapide interview de ROC sur le plateau de cet épisode et elle portait son costume type d’Indiana Jones.

Novembre 1997

Il y a une interview de Robert Tapert, le producteur exécutif de XWP dans le magazine « Starlog » n°245 en Novembre 1997. Il a mentionné au sujet de l’épisode « Les Manuscrits de Xena », où il a fait une apparition (il joue son propre rôle) que c’était son hommage à Stephen Cannell, auteur/producteur/acteur.

3 Septembre 2000

Kévin Smith (Arès) était à la Convention Panathenaea à Londres, en Angleterre, le 3 Septembre 2000. On lui a demandé de quelle manière Arès se retrouve dans la tombe de Xena dans « Les Manuscrits de Xena » et si maintenant, c’est un mortel. Kévin a répondu qu’il a demandé très exactement la même chose à Robert Tapert, le producteur exécutif, et Tapert a déclaré que les événements de cet épisode étaient juste une vie possible dans le futur, et qu’il pourrait y avoir beaucoup d’autres futurs possibles.

26 Décembre 2000

Robert Tapert a déclaré que l’ordre de la diffusion initiale des épisodes après « 2×12 – Destinée » était « 2×17 – L’Exécution », « 2×18 – Vive la Mariée ! » et puis « 2×15 – Un Jour dans la Vie ».
A cause de l’accident de Lucy Lawless lors du « Tonight Show » avec Jay Leno, les producteurs ont retravaillé ou ont tourné une nouvelle fois certains épisodes qui étaient déjà « dans la boite » et en ont écrit quelques uns en plus pour couvrir l’incapacité de Lucy Lawless. 
L’ordre de diffusion qui en a découlé a été « 2×07 – L’Etrangère » [épisode retravaillé afin de garder Xena dans le corps de Callisto], « 2×08 – Les Dix Petits Soldats » [retravaillé et re-filmé avec Hudson Leick dans le rôle de Xena], « 2×09 – Solstice d’Hivers » [inchangé], « 2×10 – Les Manuscrits de Xena » [inchangé], « 2×11 – La Plus Belle » [inchangé], « 2×12 – Destinée » [retravaillé afin que Xena reste toujours morte], « 2×13 – Résurrection » [nouvel épisode], « 2×14 – Alliance avec le Diable » [nouvel épisode], « 2×15 – Un Jour dans la Vie » [inchangé], « 2×16 – La Clochette » [nouvel épisode], « 2×17 – L’Exécution » [inchangé] et « 2×18 – Vive La Mariée ! » [inchangé].

 

Par « Whoosh« . Traduction par Phoebe.