31 Mars 2000

Le 31 Mars 2000 Josh Becker écrivit dans la section Questions/Réponses de son site internet :

J’ai changé beaucoup plus de choses que la plupart des réalisateurs, je suis donc l’exception pas la règle. La plupart des réalisateurs traitent les scénarios comme s’ils étaient figés dans la pierre, comme m’en ont informé beaucoup de scénaristes. En particulier les épisodes comiques qui sont ceux sur lequels j’ai le plus travaillé, je cherche toujours à rendre la scène plus drôle encore. Dans plusieurs cas j’ai rajouté ce qui me semblait une chute comique évidente qu’on n’avait pas dans le scénario. Il y en a une dont je suis particulièrement fier c’est dans l’épisode « Le Mystère des Trois Princesses » (Warrior… Princess… Tramp), quand Meg sort Joxer de prison et qu’il demande : « C’est quoi le plan ? » et elle l’embrasse. Ca c’était dans le scénario. Ce que j’ai ajouté après ce baiser c’est Joxer qui demande : « C’est ça le plan ? », Meg répond « Qu’est ce que tu en dis ? », Joxer répond dans un grand sourire « C’est un bon plan » et ils s’embrassent à nouveau. J’ai également ajouté l’idée que Meg vole l’argenterie qui tombe de sa robe à la fin de l’épisode.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Kaori.