23 Janvier 1998

Dans le N° 245 du magazine Starlog de Décembre 1997, Robert Tapert, le producteur éxécutif de la série « Xena La Guerrière » déclara : « Je vais vous révèler quelque chose d’intéressant que très peu de personnes savent. La totalité de la quatrième partie de l’épisode « Un Jour dans la Vie » (A day In The Life), quand elles se battent contre le géant étaient des scènes qui restaient d’un précèdent épisode « Mon Ami Goliath » (The Giant Killer), notre épisode sur David et Goliath qui n’a pas très bien marché. En fait on a réalisé que cette partie était trop longue.On s’est dit qu’on allait couper entièrement cette partie et qu’on allait la garder pour quelque chose d’autre, et qu’on finirait l’épisode avec la mort de Goliath plutot qu’une fin où elles vont tuer le géant. »

 

5 Juillet 1998

Avicus (alias Robert Field, un des réalisateurs de la série) déclara que l’épisode « Un Jour dans la Vie » (A day In The Life) a nécessité seulement 5 jours de tournage du fait qu’il intégrait beaucoup de scènes coupées tirées de l’épisode « Mon Ami Goliath » (The Giant Killer). Apparemment, pendant le tournage de « Mon Ami Goliath », il y eut des scènes filmées avec Garek mais ces scènes furent supprimées au montage pour être utilisées plus tard, en l’occurence pour l’episode « Un Jour dans la Vie ».

 

16 Décembre 1998

A la seconde convention de Janvier à Burbank en 1998, Brad Carpenter le directeur en charge des produis dérivés pour les studios Renaissance Pictures, donna une démonstration des effets utilisés pour les Titans et les Cyclopes. Ils sont réalisés grâce à des caméras qui exploitent la perspective et non pas avec des effets spéciaux.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Kaori.