Ceci est un épisode inspiré par le Dr. Kevorkian, où tous les aspects positifs de la mort sont scrutés dans toutes ses facettes. 
Pour ceux qui se demandent qui est le Dr. Kevorkian, c’est un médecin américain qui a effectué des suicides assistés pour des personnes qui considèrent leurs états de santé insupportable. Il a été poursuivit par les autorités américaines à plusieurs reprises mais, jusqu’à présent, ils n’ont pas réussit à le faire emprisonner. Au moment où nous écrivons ce texte, il est de nouveau poursuivit par le système pénal américain pour avoir assisté une personne dans son suicide mais dans ce cas là, ce suicide a été présenté en direct à la télé. Depuis il a été condamné à une sentence à vie.

 

18 Juillet 2001

Dans « Sisyphe et la Mort », Gabrielle porte le collier et la jupe de Terreis. Ces accessoires devraient lui revenir seulement dans l’épisode suivant, « Les Amazones ». Au début de l’épisode, elle porte de nouveau sa robe bleue, comme dans les épisodes précédents.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Phoebe.