Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Raz de Marée
Titre Original : Tsunami
Titre traduit: Tsunami
Date du tournage : Février 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Chris Manheim
Montage de: Robert Field
Réalisation de: John Laing
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bruce Campbell (Autolycos), Todd Rippon (Macon), Joy Watson (Chiromancien), Stephen Tozer (Thadeus), Toby Fisher (Petrodes), Angela Dotchin (Soraya), Stephen Hall (Capitaine), Ben baker (Docker), Slade Leef (Vendeur)
Première diffusion au USA : 20 Avril 1998 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1999 sur TFI
Disclaimer: Aucun acteur ou membre de l’équipe de tournage n’a chanté « Thanks for the Memories » durant le tournage de cet épisode. Néanmoins la phrase « Striking The Sea » a trouvé une nouvelle signification.
Résumé de l’épisode:
Gabrielle, à qui une voyante a prédit qu’elle affronterait la mort en mer, aperçoit Autolycos enchaîné à des malfrats qu’on envoie par navire pour aller travailler dans les mines. Elle tente de le faire libérer mais se retrouve coincée sur le bateau qui a entamé son voyage.Xena la rejoint sur le bâtiment mais les événements vont bientôt s’empirer. En effet le Mont Etna se met en éruption et le bateau chavire sous la force des vagues provoquées par la catastrophe. Les passagers se retrouvent prisonniers dans la cale avec peu d’air, encore moins de temps et surtout la peur paralyse les corps et les esprits…Comment parviendront-ils à rejoindre vivants la surface ?
Comment Xena convaincra-t-elle qu’aucune vie ne vaut plus qu’une autre et que chacune mérite d’être sauvée ?