Après les épisodes assez forts en émotions se déroulant en Chine, où Gabrielle a trahi Xena en la balançant lâchement à Ming Tien, nous avons droit à un épisode ‘pansement’ où les deux héroïnes vont se faire des déclarations en veux-tu, en voilà. Un épisode comme tout bon Subber aime à regarder.

On commence par voir Gabrielle qui s’échauffe comme une véritable athlète prête à concourir pour les prochains J.O, et tout ça pour exécuter le saut de Xena. Pour le premier essai, elle va s’aider de son bâton (pff, trop facile, tricheuse) et donc réussir sans trop de mal.

Bon ces deux là c’est juste pour le plaisir des yeux…trop belle Gabby *Mode Admiration OFF*

Et hop! Go Go Poupée Gabrielle en action!

Pendant ce temps, Xena s’impatiente. Regardez la tête de Xena, un peu du genre : Mais qu’est-ce qu’elle fout encore…comme si j’ai que ça à faire que de la regarder faire des cabrioles en plein milieu de la campagne grecque.

Toute fière, Gabby explique à Xena comment elle a décortiqué son fameux saut avec des explications de type ‘géométrie dans l’espace’…comme quoi elle passe un temps fou à espionner sa guerrière préférée pour comprendre son fonctionnement et ses moindres gestes, et tout ça à l’aide d’une reproduction exacte d’une mini-Xena en chiffon curedentisée. (Gabrielle venait d’inventer le premier jouet Xena de l’époque ! Ouais enfin, du liège avec quelques poils de brebis et deux/trois bouts de chiffons…)

X: « Terrific! Now, can we head for Thessaly, before you hurt yourself? »
G: « No, no, no– no, wait. You see– I’ve worked out the mechanics– the speed, trajectory, and finally, the arc of the spin. »
X: « Good. What’s the point? »
G: « Your flip. Basically, I’ve broken it down into its relatively simple steps. »

X: Fascinant! Maintenant, est-ce qu’on peut se rendre en Thessalie avant que tu ne te fasses mal?
G : Non, non, non – non, attends. Tu vois – j’ai travaillé sur les mécaniques – la vitesse, la trajectoire, et finalement, la courbe de l’axe.
X : Bien. Quel est le but ?
G : Ton saut. Je l’ai décortiqué en plusieurs étapes relativement simples.

Regardez la tête que Xena se paie quand elle se découvre miniaturisée, un peu du genre, c’est moi ce truc là ?! Hum…remarque je peux m’en servir pour me curer les dents.

Comme quoi une Xena, même miniaturisée, est multifonction.

Regardez aussi où Gabrielle range sa mini-poupée Xena… Même si elle est faite en cure-dents, cela n’a pas l’air de la gêner plus que ça pour la mettre dans son décolleté… Bon ok, elle n’a peut-être pas de poche (m’enfin elle aurait très bien pu la mettre dans sa sacoche à parchemins)…mais quand même, cela reste assez suggestif sur la place que Xena a chez Gabrielle…non pas entre ses seins ! Dans son cœur ! Roh ! Couchés les pervers ! Pas bouger !

Après cet essai concluant, Gabrielle se sentant boostée à fond va tenter de le faire sans bâton ! Xena lui dit de faire attention puisqu’elle-même, pourtant une guerrière aguerrie, a du s’y reprendre 300 fois avant d’y arriver (première référence aux 300 Spartiates qui ont combattu bravement dans la passe de Thermopyles)

Et là, attention, nous avons droit à ce qu’on pourrait appeler un pic lancé par Gabby (hou la méchante)

X: « Gabrielle– before I tried the flip without the staff, I made 300 attempts with it. »
G: « Slow learner, huh, Xena? I had that problem with basket-weaving. »

Regardez la tête sadique de Gabby: roh t’es trop nulle Xena…ça arrive de ne pas être douée…*Tapote la main*

X : Gabrielle – avant que je n’essaie le saut sans bâton, j’ai du m’y prendre à 300 fois.
G : Tu n’apprends pas vite, hein Xena? J’avais ce problème avec le tressage de paniers.

Pauvre Xena (surtout quand on sait tout ce qu’elle a appris de M’lila et Lao Ma entre autres en peu de temps)… Gabrielle s’élance donc avec grâce mais se ramasse lourdement…mauvais pied d’appel.

Voilà, celle là aussi c’est pour le plaisir des yeux, parce qu’après Gabby elle sera en mode malade, toute cracra en sueur, donc profitez-en *Mode admiration OFF*

Gabrielle, étouffée par sa honte ou son embarras au choix, refuse de se faire examiner par Docteur Xena.

G: « I’m telling you, my ankle is fine. »
X: « Come on, let me take a look at it. Don’t let pride get in the way. You tried something– and you failed. It happens. »

G : Mais puisque je te dis que ma cheville va bien.
X : Aller, laisse moi y jeter un œil. Ne laisse pas ta fierté prendre le dessus. Tu as essayé quelque chose – et tu as raté. Ca arrive.

Xena décide de ruser en lui ordonnant de se mettre à terre pour se protéger d’un quelconque danger et en profiter pour lui balancer son chakram sur sa botte…très ingénieux…
Wouhou! Je vole!!!! Vers l’infini et… Par terre.

G: « Ah! [Groans] Ow! That doesn’t hurt. »
X: « Already too swollen, huh? »
G: « I’ll walk it off. »
X: « I’m not gonna tell ya that you shouldn’t’a tried that flip. »
G: « You’ll work it in. »
X: « Gabrielle, look out! Hit the dirt! »
G: « Ahh! Why did you do that? »
X: « A new theory on testing for sprains. Elevation—and ice-cold water. »
G: « Yeah, well I’m not very thirsty. »
X: « Sit down. »
G: « Now you owe me a nice pair of boots. »

G : Ah! (grogne) Aie! Ca ne fait pas mal
X : Déjà trop enflée hein ?
G : Ca va passer en marchant
X : Je ne vais pas te dire que tu n’aurais pas du faire ce saut
G : Tu vas le ressortir
X : Gabrielle, attention ! A terre !
G : Ahh ! Pourquoi tu as fait ça ?
X : Une nouvelle théorie à tester sur les entorses. Elévation – et de l’eau glacée
G : Oui, enfin je n’ai pas vraiment soif
X : Assis-toi
G : Maintenant tu me dois une nouvelle paire de bottes.

Tss, elle ne perd pas le nord cette petite Gabrielle, tout ce à quoi elle pense, c’est une nouvelle paire de bottes…Finalement son bobo est plus grave qu’il n’y parait (ben oui avec une entorse à la cheville, elle ne peut pas faire grand-chose), alors une pause pansement auprès d’une source d’eau s’impose.

Un homme essoufflé s’arrête à son tour à cette source d’eau. Décidément, il y a des endroits plus fréquentés que d’autres, et de surcroit quand X&G s’y trouvent…comme c’est bizarre.

Pheidippides les prévient d’un grand danger qui arrive (pour ceux et celles qui chercheraient Fifi sur l’image, c’est le truc marron à côté de Xena…oui je sais ça casse un peu le paysage bucolique et l’intensité de la scène…)

Phei: « A huge army– landed two nights ago– and a fleet of tall ships– foreign—laid waste to our troups in Marathon. They’re headed this way– on a forced march for Athens. »
X: « Tall ships– three masts? »
Phei: « Yes. »
X: « A double row of oarsmen. »
Phei: « That’s right. »
X: « Persians. »

Fifi: Une grande armée – qui a débarqué il y a de ça deux nuits – et une flotte de grands bateaux – étrangers – qui a mis en déroute nos troupes à Marathon. Ils se dirigent de ce côté – en direction d’Athènes
X : De grands bateaux – trois mats ?
Fifi : Oui
X : Une double rangée de rameurs
Fifi : C’est ça
X : Des Perses

C’est un fameux trois mats…hiséo…santiano! Hum hum…
Xena a l’air de connaître assez bien le sujet aux vues de ses déductions, tout du moins le type de bateaux. Elle rajoute même que derrière la montagne se trouve la plus grande des armées et que si elle n’est pas stoppée, la Grèce est perdue….quelle perspicacité…
Oh mais c’est affreux!!! Mais qu’allons-nous faire!!! On va tous mourir !!! *Court dans tous les sens*
Mais non, rasseyez-vous et reprenez vos pop-corn, Xena est là voyons, et elle va tous nous sauver… Elle le dit bien elle même.

G: « What are we going to do? »
X: « Stop them. »

G : Qu’est-ce que nous allons faire ?
X : Les arrêter

Pause regard sur les magnifiques yeux bleus de Xena.

De retour, à la source d’eau avec le marathonien, où on en apprend un peu plus sur qui combat avec qui, aux côtés de qui, contre qui, qui fait quoi avec qui, qui est qui ?!

G: « The Spartans were fighting at Marathon, alongside the Greeks? That’s a first. »
Phei: « Unfortunately, they were slaughtered. They fought bravely, but– they were so outnumbered, they– never had a chance. »
X: « Persians will swarm through this land like man-eating locusts. We’d better move quickly. »
Phei: « I’ve never seen such an attack. The sky was so thick with arrows, you couldn’t see the sun. »

G: Les Spartiates ont combattu à Marathon, aux côtés des Grecs ? Ca c’est une première
Fifi : Malheureusement, ils ont été abattus. Ils ont combattu bravement, mais – ils étaient plus nombreux, ils – n’ont pas eu une seule chance
X : Les Perses vont grouiller sur cette terre comme des criquets pèlerins. Nous devons faire vite
Fifi : Je n’ai jamais vu une telle attaque. Le ciel était tellement rempli de flèches qu’on ne pouvait plus voir le soleil

Xena demande à Fifi de retourner à Athènes pour alerter de la situation à Marathon et l’arrivée prochaine de l’armée Perse.

X: « Pheidippides– can you run on to Athens and tell them about Marathon? »
Phei: « Yes. »
X: « Good. Pace yourself. In this heat, a run like that could kill you. We’ll try to slow them up. »

X : Pheidippides – est-ce que tu peux te rendre à Athènes et les alerter de ce qu’il se passe à Marathon?
Fifi : Oui
X : Bien. Fais attention à toi. Avec cette chaleur, une course comme celle-ci pourrait te tuer. Nous essayerons de les ralentir

Quel marrante cette Xena…elle a le don de prophétie elle aussi pour savoir comment il va finir Fifi ?!

Pause Histoire du Prof Sup’ sponsorisée par Sieur Stéphane Bern
Ce marathonien a vraiment existé, mais a malheureusement succombé à ses efforts quand il est arrivé à Athènes. Le marathon comme nous le connaissons aujourd’hui lui rend hommage avec une distance de 26 miles, qui est la distance qui sépare Athènes de Marathon.*Fin de la pause histoire du Prof Sup’*

Gabrielle d’un air moqueur lui demande si elle a déjà essayé d’arrêter une armée de 300 hommes à elle toute seule (deuxième référence aux 300 Spartiates dirigés par Léonidas, non pas la Xénite du forum, le vrai Spartiate voyons, qui ont combattu les Perses). Xena élude la question et lui demande de surélever son pied.

On voit de la fumée au loin. Gabrielle revient sur le saut qu’elle a fait, mais Xena ne semble pas l’écouter puisqu’elle lui parle de la passe. Si, si, regardez elle tourne la tête!

Promenons-nous dans les bois grecs pendant que les Perses n’y sont pas…lalala la la!

Elle veut attirer l’armée dans la passe pour s’en débarrasser à l’aide d’un glissement de terrain.

G: « The pass? »
X: « The pass at Thermopylae– that’s the answer. »
G: « What’s the question? »
X: « That’s the shortest route from Marathon. The Persians have to go through there, so it’s the best place to stop them. »
G: « Two against an army? »
X: « No, an army against a landslide that _we_ cause, thereby sealing it off. »

G: La passe?
X: La passe de Thermopyles – c’est la réponse
G : Quelle est la question ?
X : C’est la route la plus courte pour se rendre à Marathon. Les Perses doivent passer à travers, donc c’est la meilleure place pour les arrêter
G : Deux contre toute une armée ?
X : Non, une armée contre un glissement de terrain que nous causerons, et du coup nous barrerons le chemin

Cependant, même si son plan demande un petit voyage à pied, elle ne souhaite pas laisser Gabrielle derrière elle qui pourrait facilement se faire repérer par des éclaireurs de l’armée Perse. Gabby revient encore sur son saut (oui on le sait, tu n’aurais pas dû le faire…mais tu as voulu imiter Xena et bien c’est bien fait pour toi !) et regrette de l’avoir fait.

G: « Stupid ankle– if only I hadn’t tried that. »
X: « Well, it that is the worst thing that happens today, I’ll be thrilled. »

G: Fichue cheville – si seulement je n’avais pas essayé ce saut
X : Et bien, si ça c’est la pire chose qu’il peut se passer aujourd’hui, j’en serai ravie

Gabrielle lui demande pourquoi elle n’utiliserait pas le pouvoir que Lao Ma lui avait enseigné pendant son voyage en Chine. Mais Xena ne peut plus l’utiliser, ce qui montre qu’après tout, elle n’est qu’une simple humaine avec ses défauts et les difficultés qu’elle peut rencontrer.

G: « Xena– what about that thing that you did in China? You know? That power that you had– it could destroy an entire army. »
X: « I wish I could still call it up, but, that took a purity of essence that– well, it’s gone now. »
G: « Has it occurred to you that– well, maybe the landslide will only delay them? I mean, what if the Persians just go around the mountain, and continue on to Athens?
X: « Then we’ll have them exactly where we want them. »
G: « Where? »
X: « Tripolis. I used to keep a secret armory in the area. If we’re lucky the weapons will still be there. Wel’ll be ready for ’em. »

G: Xena – et cette chose que tu as faite quand tu étais en Chine? Tu sais ? Ce pouvoir que tu avais – il pourrait détruire une armée entière
X : J’aimerais bien pouvoir l’utiliser encore, mais, cela demande une pureté d’esprit qui – et je n’ai plus rien de tout ça
G : Est-ce que ça t’est déjà arrivé – enfin, peut-être que le glissement de terrain ne fera que les retarder ? Je veux dire, imagine que les Perses contournent la montagne et continuent tout droit sur Athènes ?
X : Alors nous les amènerons exactement là où nous voulons qu’ils soient
G : Où ça ?
X : A Tripoli. J’ai gardé une cache d’armes dans cette région. Si nous sommes chanceuses, les armes seront toujours là-bas. Nous seront prêtes à les accueillir.

Ah ha! Xena a toujours un plan B! Il fallait le dire tout de suite si tu voulais faire joujou avec eux avec ton ancienne cache d’arme au lieu de nous parler de la passe…Elle inclut Gabrielle dans sa bataille contre l’armée Perse, à son grand étonnement qui ne se voit pas en état de combattre quoi que ce soit avec sa cheville foulée.

Attention séquence Action ! Un homme sort brusquement d’une butte et demande le cheval de Xena tout en la menaçant.

Wahou, quel courageux…imprudent…suicidaire ?! *Tapote sur l’épaule de Dorian* Hey pshit, ça sert à rien, elle t’a grillé depuis un petit bout de temps…enfin moi je dis ça…

X: « I don’t give up my heart to just anyone. You’ve been following us for the last half an hour. All that time for this move? »

X : Je ne donne pas mon cœur à n’importe qui. Tu nous suis depuis au moins une demi heure. Tout ce temps pour faire ça ?

Xena qui ne donne pas son cœur à n’importe qui ? Hum hum…Plan sur Gabrielle… Tiens pourquoi on a droit à un plan sur elle…ah ok, tu l’as déjà donné…Fallait venir plus tôt mon petit bonhomme ! La place est déjà prise ! Gniark Gniark *mode Subber OFF*

Ayiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyi……….

Xena refait son saut pendant que Gabrielle analyse lequel est son pied d’appui…elle n’a pas lâché l’affaire ! C’est pas possible celle-là !

Xena désarme et assène un coup dans le menton de Dorian. L’homme est un Spartiate aux vues de ses habits et explique pourquoi il se trouve ici. Il a combattu à Marathon et suite à la déroute de sa troupe, est allé chercher du renfort. Il s’est débarrassé de son cheval blessé et veut prendre Argo pour pouvoir terminer sa mission. *Mode je raconte Ma Life OFF*

Il se retourne et l’on peut voir qu’il a une blessure assez vilaine sur son dos.

G: « It’s pretty bad. »
X: « It’s only a flesh wound. I can dress it. Did you get that running from battle? »
Dorian: « Spartans don’t run. »
X: « Oh, I know– they fight to the death. Not a nick on it. You’re a deserter, aren’t you? »
Dorian: « No-no-no-no– I, s– I swear, on my father’s life! »
X: « Oh, a coward and a liar– your father must be proud. »

G: C’est plutôt moche
X: C’est une blessure légère. Je peux faire quelque chose. Est-ce que tu as eu ça en t’enfuyant de la bataille ?
Dorian : Les Spartiates ne s’enfuient pas
X : Oh, je sais – ils se battent jusqu’à la mort. Aucun doute là-dessus. Tu es un déserteur, n’est-ce pas ? 
Dorian : No-non-non-Je, je le jure sur la vie de mon père !
X : Oh, un lâche et un menteur – ton père doit être fier de toi

Roh trop forte cette Xena, elle a du pif pour reconnaître un déserteur ! Xena lui propose de se joindre à elles pour lui donner une chance de se racheter vu qu’il a déserté. Dorian semble surpris qu’à trois, ils puissent faire quoi que ce soit contre cette grande armée Perse. Gabrielle lui répond que Xena a un plan. Re surprise de la part de Dorian (mais quelle comédien)…tiens tiens et si je les suivais un petit bout de chemin pour voir de quoi il en retourne…Ca sent le coup monté tout ça, moi je vous le dis ! (Bon en même temps je connais la fin, donc je n’ai aucun mérite, mais je le sens quand même)

Plan d’une rivière…de montagnes…d’une falaise…Oh mais que vois-je là un truc qui bouge ! Oh mon dieu, mais c’est un espion Perse qui regarde Xena et Gabrielle accompagnées du Spartiate ! *Hey t’es mal caché, tu crois que c’est la petite branche là devant ton casque qui va te cacher! Cache toi mieux! Vite! *

Est-ce que Xena l’a grillé elle aussi ? Mystère!

Gabrielle questionne le Spartiate pour en apprendre un peu plus sur sa vie *Mode je raconte Ma Life ON*

G: « What village in Sparta are you from, Dorian? »
Dorian: « Mizola (sp?)– the most beautiful village in the Peloponnese. »
X: « Oh, yeah, yeah– that’s famous for that waterfall– 70 feet high. »
Dorian: « Yes– I pray that I one day see that waterfall again– and my wife and son, Zacheris. Wonder what he’ll think of me when he discovers his father is a coward. »

G: De quel village de Sparte es-tu Dorian ?
Dorian : De Mizola – le plus beau village du Péloponnèse
X : Ah oui, oui – très connu pour ses chutes d’eau – 35 mètres de haut
Dorian : Oui – Je prie pour qu’un jour je puisse les revoir – ainsi que ma femme et mon fils, Zachari. Je me demande ce qu’il va penser de moi quand il découvrira que son père est un lâche

Xena en plus de connaître les différents types de bateaux, connait également tous les bons spots à visiter de Grèce. Sortie prochaine du « Guide du Routard Grec » avec en featuring Xena pour tout ceux qui veulent se rendre dans ce beau pays. En vente dans toutes bonnes librairies et FNAC.

L’espion Perse rejoint sa petite troupe qui était postée non loin de là. Un signal est capté dans les buissons par Xena…bon finalement, elle n’aura pas mis longtemps à le capter, j’ai la réponse à ma question.

Dorian lui demande quels sont ses plans.
Dorian: « Xena– you still haven’t told me your plans to stop the Persians. »
X: « Oh, haven’t I? Huh. Hey– I want you to take Gabrielle into the woods and keep her there, all right? »
G: « What is it? Did you see something? »
X: « Sunlight glinting on steel up ahead. It’s the advance party I’ve been expecting. »
G: « I can still fight. »
X: « Don’t argue with me. I’ll explain later. Go on, get out of here. Get ready for a fight, Spartan. »

Dorian : Xena – tu ne m’as toujours pas dis quels étaient tes plans pour arrêter les Perses
X : Ah oui, je ne l’ai pas fait ? Heu. Hey – Je veux que tu amènes Gabrielle dans les bois et garde la là bas, OK ?
G : Qu’est-ce qu’il y a ? Est-ce que tu as vu quelque chose ?
X : Un reflet de soleil sur de l’acier là haut. C’est le groupe de reconnaissance que j’attendais
G : Je peux toujours me battre
X : Ne discute pas avec moi. Je t’expliquerai plus tard. Allez, va-t-en de là. Sois prêt pour la bataille Spartiate.

Apparemment Xena a l’air d’avoir capté quelque chose de louche dans le comportement de Dorian…mais elle ne se laisse pas distraire et pense toujours à protéger Gabrielle d’une attaque qui se prépare. Elle demande à Argo de la mettre à l’abri. *Tapote sur la tête d’Argo* C’est la fifille à sa maman ! Brave bête hein ! Allez va te cacher ! Hum…hum

Là c’est juste pour avoir Gabby sur la photo…*Mode admiration OFF*

Xena tend l’épée à Dorian pour qu’il se tienne prêt pour le combat.

*Prend un micro et commence la description du combat*

Et c’est parti ! Une petite troupe d’excités sort enfin du buisson et se lance en direction de Xena. Attention ! Xena dégaine son chakram et le lance…..Tsing ! Rebond sur la falaise…..et trois hommes à terre…Saut de Xena….Rattrapage de Chakram….D’autres hommes arrivent….Bam ! Coup de poing…Un autre homme à terre….Tching ! Epée dégainée….Contrôle de deux hommes….

Le Spartiate semble ne pas vouloir se battre mais préfère regarder ce qu’il se passe avec beaucoup d’attention…il ne bouge pas…il ne bouge pas ?! Oh mais attendez, il y a du mouvement derrière le fourré…oui une blonde qui regarde la scène cachée derrière un buisson…et cette même qui s’élance sur un cheval en direction du Spartiate qui reste toujours posté sans rien faire…elle semble lui dire de se cacher…
Attention ! Il y a aussi du mouvement du côté opposé…un archer Perse décoche une flèche qui va se loger…oh mon dieu ! Et là c’est le drame !! Il a touché la blonde en pleine poitrine!
M’enfin…vu de dos…
*Mode commentateur OFF*

Xena entend la flèche…si si…mais trop tard malheureusement.

Gabrielleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (là c’était le eeeeeeeee). Elle accourt vers Gabrielle.

Dorian lui dit que c’est de sa faute si elle est blessée. Xena assez énervée, en même temps on peut la comprendre, l’envoie un peu bouler à faire un feu.

X: « Go and do something useful! Make a fire! »
G: « It’s not– it’s not that bad.
X: « Gabrielle, this is going to be painful. Ready? »
G: « Ahhh! Ooohhh! Ah! Ahh! That’s enough! »
X: « [Mumbles something] »
G: « Ahhhhh! Ohhh! Ah– I hardly felt a thing. What is it? »
X: « Poison. »

X : Va et fait quelque chose d’utile! Fais un feu !
G : Ce n’est – ce n’est pas si grave
X : Gabrielle, ça va être douloureux. Tu es prête ?
G : Ahh ! Ooohh ! Ah ! Ahh ! Ca suffit
X : marmonne quelque chose
G : Ahhh ! Ohhh ! Ah – j’ai presque rien senti. Qu’est-ce que c’est ?
X : Du poison

Regardez bien où Gabrielle essaye de trouver du réconfort quand Xena lui retire la flèche…mouais mouais…ça serait pas de la comédie tout ça pour te nicher à des endroits hum hum…maligne va! 
Notez la position de la main!

Et celle de la tête!

Xena brule un bout de bois et cautérise la plaie de Gabrielle.
Aie! Aie! AIE! *Compatit avec la douleur de Gabby*

Dorian toujours spectateur de la scène…mais à quoi il sert lui ? Il est obligé de rester dans le champ là ? Il fait tâche ! Quelqu’un peut venir le récupérer ? L’adopter ?

Dorian: « Will it get the poison out? »
X: « No– it’s already moving through her system. »
Dorian: « Why did you come back for me? »
G: « I wanted you to see that waterfall– and your son Zacheris. »
Dorian: « I’m sorry I froze. I guess I came up short again, huh? Can we still execute your plan? »
X: « Don’t you worry about my plan. »

Dorian : Est-ce que ça va retirer le poison ?
X : Non – il se propage déjà dans son système
Dorian : Pourquoi tu es revenue vers moi ?
G : Je voulais que tu voies ces chutes d’eau – et ton fils, Zachari
Dorian : Je suis désolé, j’ai bloqué. Je crois que je n’ai pas assuré encore, hein ? Est-ce que nous pouvons encore mettre en place ton plan ?
X : Ne te préoccupe pas de mon plan

Bon on va arrêter de rire, Xena n’a plus la tête au plan de comment empêcher les Perses avec ou sans la passe, avec ou sans cailloux, avec ou sans bateaux…elle veut absolument sauver Gabby. Elle applique une mixture sur sa blessure. Xena est davantage préoccupée par la santé de la barde que par l’arrivée imminente des Perses…ou par l’invasion de la Grèce…enfin bref on s’en fout!

Cependant Gabrielle soutient Dorian à propos du plan de Xena.

G: « Dorian’s right to be concerned, Xena. J– why don’t you leave me and go on ahead? »
X: « The advance scouts travel a day ahead of the main force, so we still have time. »
G: « Be honest with me Xena. How bad is this poison. »
X: « It didn’t hit a main artery. This poultice will delay the effects until we can get to Tripolis and treat it with a serum. By tomorrow, you’ll be trying those flips again– with a staff. »

G : Xena, Dorian a raison de s’inquiéter. Pourquoi ne me laisses-tu pas et tu continues ?
X : Les patrouilleurs voyagent avec un jour d’avance sur la force principale, donc il nous reste encore du temps
G : Sois honnête avec moi Xena. A quel point ce poison est mauvais ?
X : Il n’a pas touché une artère majeure. Ce pansement va retarder l’effet jusqu’à ce qu’on arrive à Tripoli et qu’on le traite avec un sérum. Dès demain, tu essaieras encore ces sauts – avec un bâton

Xena essaye encore de faire des blagues concernant les sauts (avec bâton, faut rester prudent quand même), mais elle sait très bien que la situation est critique et est consciente qu’elle peut perdre Gabrielle. On le voit bien dans ses yeux…un vrai signal de détresse…BIP BIP BIP Alerte! Alerte!

Dorian: « If she dies–  »
X: « She won’t! »

Dorian: Si elle meure…
X : Elle ne mourra pas!

A noter que Dorian est plus préoccupé par le fait que Xena lui en voudrait si elle meure que par la mort de Gabby en elle-même.

Mais elle refuse l’idée même de cette perte en coupant court Dorian. Gabrielle est complètement amorphe sur Argo.

Xena donne une mission à Dorian et lui demande de se rendre à Tripoli pour prévenir la milice d’un éboulement dans la passe des Thermopyles, ce qui fait que l’armée Perse devrait se diriger sur la ville. Bien heureux de posséder cette nouvelle, Dorian court vers…l’aventure et l’au-delà ? Non, plutôt vers ses troupes Perses…

G: « I don’t understand– there’s no landslide at the pass. »
X: « And there’s no waterfall at Mizola. »
G: « What? »
X: « Spartans, from the age of 8, carry around a wooden stake. They’re constantly squeezing it between their hands to harden them. When I helped him up this morning, I noticed there were only a few calluses on his sword hand. He’s no Spartan. »
G: « Then where is he from? »
X: « Persia– he’s a spy. »
G: « But– he has a wound. »
X: « One of his fellow Persians gave him that to make his story more convincing. Right now, he’s rushing back to tell them there’s been a landslide. »
G: « So that we don’t have to do it. The army will be diverted anyway. »
X: « Right into us and the militia. Now, let’s get you to Tripolis and get you treated. »

G : Je ne comprends pas – il n’y a pas de glissement de terrain à la passe
X : Et il n’y a pas de chute d’eau à Mizola
G : Quoi ?
X : Les Spartiates, depuis l’âge de 8 ans, se promènent en portant un bout de bois. Ils le pressent constamment entre leurs mains pour les durcir. Quand je l’ai relevé ce matin, j’ai remarqué qu’il n’avait que très peu de cales sur sa main droite. Ce n’est pas un Spartiate
G : Alors d’où il vient ?
X : De Perse – c’est un espion
G : Mais – il a été blessé
X : Un de ses amis Perse le lui a fait pour que son histoire soit plus crédible. A cet instant, il est en train de courir les prévenir du glissement de terrain
G : Donc ça nous n’avons pas à le déclencher. L’armée sera déviée n’importe comment 
X : Juste en plein sur nous et sur la milice. Maintenant, allons à Tripoli pour te soigner

Et voila Xena en mode Sherlock Holmes OFF, elle a résolu l’énigme du Spartiate Mystère ! Bravo ! Xena en plus des bateaux et des spots, elle a trainé avec des Spartiates pour savoir qu’ils ont les mains calleuses…*no comment*
C’est bien la peine que les Perses se donnent du mal à charcuter un espion pour rendre plus crédible son histoire…ça marche pas avec Xena. L’armée va donc se diriger vers Tripoli et indirectement vers la cache d’armes que Xena a si hâte de revoir.

Arrivée à Tripoli ou ce qu’il en reste tout du moins, vu que le village a été totalement brulé.

Tous les villageois ont fuit et la ville est complètement déserte. Bon Tripoli pour moi c’est une grande ville, mais là c’est limite deux, trois hameaux…ils auraient pu faire un effort quand même ! *Prend un mégaphone* Décorateur ! Décorateur ! Tu peux me rajouter une vingtaine de maisons parce que là on n’y croit pas du tout ! En plus tu nous recolles le village de Laurel…quelle arnaque!

Xena entre dans ce qui reste de la boutique de l’alchimiste de la ville pour essayer de dégoter un antidote qui pourrait guérir Gabrielle. Elle cherche partout mais semble ne rien trouver qui puisse correspondre à ce qu’elle recherche. Elle revient vers Gabrielle avec un morceau de fiole cassée qui était supposée contenir le précieux sérum. 
Roh…elle est toute tristounette Xena…et elle a les mains toutes cracra aussi

Roh…bah du coup Gabby aussi elle est toute tristounette, ça se propage super vite la tristounette attitude!

G: « No serum. No militia. You know, Xena, they say that bad things come in threes. How about that armory, huh? » [Coughs] X: « We’re not staying here. We’re moving on to Thessaly after all. They’ll have medicine there. »
G: « No, just wait. »
X: « We can take the back roads. »
G: « But your plan? Dorian would have told the Persians about Thermopylae [coughs]. That means that they’ll be heading here, and you’ve promised the people that– you will slow them down– right? So, let’s, let’s take care of that first. »
X: « No– first, the serum. We can get back in time to–  »
G: « Xena, we can’t make it back in time to slow down the Persians. And if we can’t stop them while the Athenians are moving up, then Athens is going to fall. How long do I have? Well, we’ll just have to stand and fight now, won’t we? Tomorrow, we’ll go to Thessaly. It’s a chance that we have to take. »
X: « Horses. Persian cavalry. It’s the advance party. Come on. »

G : Pas de sérum. Pas de milice. Tu sais Xena, on dit que les mauvaises nouvelles arrivent par trois. Et cette cache d’armes hein ?
X : Nous ne restons pas ici. Nous allons jusqu’en Thessalie après tout. Ils auront un traitement là-bas
G : Non attends
X : Nous pouvons prendre les petits chemins
G : Mais ton plan ? Dorian aura prévenu les Perses pour Thermopyles (tousse). Ce qui signifie qu’ils vont se diriger là-bas, et tu as promis à ces gens – tu va les ralentir – n’est-ce pas ? Alors, occupons-nous de ça en premier
X : Non, le sérum en premier. Nous pouvons revenir à temps pour…
G : Xena, nous ne pouvons pas revenir en arrière à temps pour ralentir les Perses. Et si nous ne les arrêtons pas pendant que les Athéniens se déplacent, alors Athènes est perdue. Combien de temps me reste-t-il ? Bien, nous n’avons qu’à nous tenir prêtes et nous battre maintenant, n’est-ce pas ? Demain, nous serons en Thessalie. C’est un risque que nous devons prendre
X : Des chevaux. La cavalerie Perse. C’est le groupe de reconnaissance. Allez

Xena, en bonne têtue que nous connaissons, place la santé de Gabrielle avant son plan et avant les vies des Athéniens. Elle veut récupérer le sérum à tout prix pour sauver Gabrielle et ensuite revenir pour sauver les gens. 
Gabrielle pose alors la question que Xena refuse d’entendre : combien de temps lui reste-t-il à vivre ? Silence de Xena. On sent toute la détresse de la guerrière qui se trouve bien dépourvue face à ça.

Le bruit de pas de chevaux se fait entendre.

On voit enfin la cache d’arme dont parlait Xena.
Hou Maman j’ai peur!!! En plus avec les nuages noirs derrière…On sent que ça va pas être drôle ce qui va suivre…hein! On n’est pas là pour s’amuser les petits gars!

Xena prend soin de faire asseoir Gabrielle sur des sacs.
Gabby c’est un peu comme Martine, on peut la mettre dans plein de situations comme par exemple dans cet épisode – Gabby par terre, Gabby affalée sur un cheval…à suivre, Gabby sur un brancard et Gabby sur des peaux de bêtes…non va-t-en pensée perverse!

Gabby demande si elles n’étaient pas supposées se rendre à la cache d’armes…et bien ça y est nous y sommes ! Xena se dirige vers une caisse et en sort un javelot pour constater l’excellent état de conservation après trois années. Xena en mode Fourmi, je prévois sur plusieurs années si jamais je passe dans le coin, j’aurais des armes à portée de main. Est-ce qu’elle a fait ça avec d’autres endroits et convertit des hangars et autres greniers en caches d’armes ? Est-ce que Xena se met en pause quelquefois pour arrêter de tout planifier ?

X: « Yep– we just got there. We bought ourselves some time with that shortcut. Not too shabby for three years. I hid these here in case I ever had another army. Didn’t think I’d need them again. »

X : Oui – nous y sommes. Nous avons gagné du temps en prenant ce raccourci. Pas trop usé en trois ans. J’ai caché ces armes ici au cas où je referais une autre armée. Je ne pensais pas que j’en aurais encore besoin

Gabrielle lui dit que si le poison se propage plus rapidement que prévu, elle souhaite faire une dernière requête.

G: « Xena– in case this poison starts spreading faster– I do have a last request. »
X: « You can tell me about it later– years from now, when we’re old and gray. »
G: « Oh– that’s funny. Really, uh– after you’ve slowed down the Persians, if I can’t make it, I want you to save yourself. I don’t want to be a burden to you. »
X: « I can’t promise that. »
G: « We’re all gonna die, eventually. »
X: « Not today. Look, Gabrielle– I know it’s bad, but we’ve survived worse, right? Right? »

G : Xena – au cas où le poison commencerait à se propager plus rapidement – j’ai une dernière requête
X : Tu me le diras plus tard – dans plusieurs années, quand nous serons vieilles avec des cheveux blancs
G : Oh – c’est drôle. Plus sérieusement – après que tu aies ralenti les Perses, si je ne m’en sors pas, je veux que tu te sauves toi. Je ne veux pas être un fardeau pour toi
X : Je ne peux pas te promettre ça
G : Nous devons tous mourir un jour
X : Pas aujourd’hui. Regarde Gabrielle – je sais que c’est mauvais, mais on a déjà survécu à pire non ? Non ?

Avec cette dernière phrase, on a l’impression que Xena veut se persuader qu’elles ont connu pire que ça, mais elle se rend compte qu’elle peut véritablement perdre Gabrielle si elle ne trouve pas l’antidote assez rapidement. Xena lui touche l’épaule, mais notez le mouvement de retrait de Gabrielle. 
Hé ho me saoule pas là ok!

On voit Xena marchant seule dans la nuit qui fait du repérage dans le camp des Perses….si le truc derrière l’arbre là, c’est elle…mais puisque je vous le dis! Roh!

Elle revient à la cache d’armes et demande à Gabrielle pourquoi elle a changé de position.

Gabby tousse violemment. Xena lui change ses pansements.

G: « I was just uncomfortable on my back. The Persians are out there, aren’t they? »
X: « Yes. »
G: « How many campfires? »
X: « 30 or 40. »
G: « 10 men or so per fire. That’s good. For a minute there, I thought we were in trouble. [Coughs] At least we have the element of surprise in our favor. »
X: « It’s the main cavalry– their best warriors. »
G: « Well, we only have to delay them, right? Just bloody their noses a little bit. »
X: « You just let me worry about their noses. I’ve gotta find someplace to hide you until after the battle. »

G: Je n’étais pas à l’aise sur le dos. Les Perses sont là dehors ?
X : Oui
G : Combien de feux de camp.
X : 30 ou 40
G : 10 hommes ou plus par feu. C’est bien. Pendant l’espace d’une minute, j’ai cru qu’on avait des problèmes (tousse). Au moins nous avons l’effet de surprise de notre côté
X : C’est la cavalerie principale – leurs meilleurs guerriers
G : Bien, nous n’avons qu’à les retarder, non ? Donne-leur une bonne leçon
X : Laisse-moi m’occuper d’eux. Je dois trouver un endroit pour te cacher jusqu’à la fin de la bataille

Gabrielle ne perd pas le nord et compte combien cela pourrait faire d’hommes à repousser pour Xena. Mais j’ai envie de te dire repose-toi au lieu de compter des petits soldats ! Xena va s’en occuper ! Elle l’a dit elle-même roh !

G: « I guess I’m gonna miss out on all the fun, huh? You know, it’s occurred to me that, this is just a clever diversion, to make me forget about my boots.

G: Je suppose que je vais rater tout ce qui est drôle, hein? Tu sais, je me suis surprise à penser que tout ceci ne serait qu’une habile diversion pour me faire oublier mes bottes

Oui oui, en fait, Xena s’est sentie tellement coupable de lui avoir foutu en l’air sa paire de bottes qu’elle a appelé l’armée Perse juste pour lui faire oublier ce petit désagrément. Enfin à la base il ne faut pas oublier que c’est Gabby qui a fait la maligne à vouloir imiter Xena et son saut…alors qu’elle ne se plaigne pas ! Parce que si on suit son raisonnement, c’est de SA faute !

Gabrielle tousse un peu plus violemment et Xena voit du sang au coin de sa bouche, elle en déduit que le poison de la flèche a commencé à infecter ses poumons.

X: « Blood. The arrow must’ve grazed your lung. The poison–  »
G: « I just ran out of time didn’t I? »

X: Du sang. La flèche a dû érafler ton poumon. Le poison… 
G : Je n’ai plus beaucoup de temps n’est-ce pas ?

Xena *en mode je reconvertis des objets de tous les jours en autre chose de plus utile ON* ramène une sorte d’échelle pour en faire un brancard pour déplacer Gabrielle et l’emmener ailleurs.
Gabby ‘Martine’ sur un brancard

Gabby…hou je suis pas contente là!

Gabrielle s’insurge et on a un dialogue intéressant où elle rappelle à Xena ce qu’elle lui a toujours appris sur la notion du Bien.

G: « Why? Did the Persians pull back? Xena– you can’t do this. You can’t leave– not if they’re still out there. You’re the only one. »
X: « Gabrielle, quiet! »
G: « Look, I know what you’re doing. You can’t. If you don’t hold them up–  »
X: « I am not going to let you die. I can still get you to Thessaly and the antidote. »
G: « And then what? What happens to Athens? What’s my life worth then? »
X: « First things first. »
G: « The first thing is the greater good– you taught me that. You taught me that there are things in life worth dying for– things that hold a higher meaning than our own existence. »
X: « Not your existence. »
G: « Why? ‘Cause I’m your friend? »
X: « Yes! »
G: « Well then, honor my memory. We both know that I’m right. This is right. Xena, promise me– promise me that you will not leave this battle because of me. »

G : Pourquoi? Est-ce que les Perses font demi-tour? Xena – tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas partir – pas s’ils sont toujours là dehors. Tu es la seule
X : Gabrielle, tais-toi !
G : Ecoute, je sais ce que tu fais. Tu ne peux pas. Si tu ne les retiens pas…
X : Je ne vais pas te laisser mourir. Je peux toujours t’amener en Thessalie et à l’antidote
G : Et ensuite ? Qu’adviendra-t-il d’Athènes ? Est-ce que ma vie en vaut la peine ?
X : Chaque chose en son temps
G : La première chose est le Bien – tu me l’as appris. Tu m’as appris qu’il y a des choses dans la vie qui valent la peine de mourir pour elles – des choses qui ont un plus grand sens que sa propre existence
X : Pas la tienne
G : Pourquoi ? Parce que je suis ton amie ?
X : Oui !
G : Alors, honore ma mémoire. Nous savons toutes les deux que j’ai raison. C’est vrai. Xena, promets-moi – promets-moi que tu ne laisseras pas tomber cette bataille à cause de moi

Xena est prête à risquer la vie de milliers d’athéniens juste pour sauver son amie! Elle semble tenir sur ses positions et place Gabrielle au premier plan qui lui rappelle qu’elle doit d’abord sauver la vie de ces pauvres gens avant de penser à elle. On se rend compte que son principe de Greater Good ne tient la route que s’il n’engage pas la vie de Gabrielle…ah c’est beau l’amoureuh….*sort les chandelles, allume la musique d’ambiance, va chercher le violoniste roumain*

Xena se met donc à contre cœur à l’ouvrage, si si ça se voit qu’elle est contrariée…
Roh…bah du coup moi aussi suis toute tristounette….mais alors vraiment tristounette…

Elle prépare l’assaut, trie les armes et touille une mixture dans le chaudron…On peut en déduire que finalement Xena sait cuisiner en gardant toujours un œil sur sa protégée….hop hop on t’a vu Xena! Grillée!

S’ensuit une scène très intéressante où Xena essaye d’utiliser le pouvoir qu’elle a appris en Chine aux côtés de Lao Ma. Elle teste ses pouvoirs de télékinésiste sur cette petite jarre, mais n’y arrive pas.

Heureusement du reste, parce que j’imagine mal Xena avec des supers pouvoirs, cela la placerait à un niveau trop élevé…Elle arrive déjà à dégommer des armées entières alors lui rajouter un pouvoir à la DBZ, je n’en vois pas vraiment l’utilité, cela dénaturerait le personnage et elle n’aurait aucun mérite. A régler le moindre petit problème (en claquant des doigts ou en moulinant des bras). Même s’il est vrai que dégommer l’armée à l’aide de ce pouvoir lui permettrait de sauver plus rapidement Gabrielle en l’amenant en Théssalie *note perso OFF*

*Retour au mode Xena normale*Un bon coup de pied dans la jarre et l’affaire est vite expédiée contre le mur…

et bam ça fait des chocapic…enfin ça réveille plutôt brusquement la pauvre Gabrielle qui commence à délirer gentiment…Xena se précipite à son chevet pour la calmer et la rassurer…c’est-y-pas-mignon-tout-ça….

G: « You’ve got to take me with you– teach me everything you know. You can’t leave me here in Poteidaia. I wanna go with you. I’ve studied the stars—spoken with philosophers– and I have the gift of prophecy. I can be very valuable to you. Take me with you. I want so much to be like you. »
X: « And I want to be like you. »

G: Tu dois m’emmener avec toi – m’apprendre tout ce que tu sais. Tu ne peux pas me laisser là à Potédaia. Je veux aller avec toi. J’ai étudié les étoiles – parlé avec des philosophes – et j’ai le don de prophétie. Je peux t’être utile. Emmène-moi. Je veux tellement te ressembler 
X : Et je veux tant te ressembler

Gabrielle dans son délire demande à Xena de l’emmener avec elle comme dans le premier épisode Sins of The Past.

Elle tient exactement le même discours, elle veut que Xena lui apprenne tout ce qu’elle sait et qu’elle ne peut pas la laisser là où elle est. Elle sait bien se vendre la petite… Elle en a vu du monde… mais comment a-t-elle pu parler aux philosophes ? ll y avait des conférences dans le village de Potédaia ? Un salon du livre ? Un séminaire ? Et puis cette histoire d’oracle !
????? Gabrielle est un oracle ????? Première nouvelle….et depuis quand ?! *jette son bouquin d’Elisabeth Thessier et essaye d’obtenir celui de l’astrologue Gabrielle* Et on me prévient pas ! Bon après moultes et moultes recherches dans les Annales Sacrées de Xena…elle l’aurait également évoqué dans l’épisode ‘La Défense du Village’/ »The Prodigal’, saison 1.
Gabrielle veut devenir comme Xena…oui ça on l’a vu au début de l’épisode…c’était minable du reste pff…et Xena souhaite devenir comme Gabrielle….malade allongée sous des peaux de bête ?!

Je trouve la déclaration très touchante de la part de Xena. Autant elle peut se comprendre pour Gabrielle qui a pour modèle Xena et qui souhaite tout faire comme elle, voire en mieux. Mais du côté de Xena on sent plus une sorte de déclaration, avec un mélange de culpabilité et d’amour.
La larme…toujours du même côté…

*Récupère le bouquin des prophéties de Gabrielle et le feuillette* Alors…si Xena se trouve dans une cache d’arme…elle devra faire attention à l’homme qui tombera du toit accompagné de ses copains enragés pour se retrouver derrière elle et la tuer…
Oui bon j’avoue, ici c’est un peu comique…Mais arrêtez de vous marrer! C’est une prophétie! Pas une blague! Roh! Mais la tête de Xena vaut son pesant d’or…gniark gniark

*Referme le bouquin des prophéties de Gabrielle* Encore une mauvaise journée pour Xena…
Gabrielle se réveille de son cauchemar en sueur. Est-ce le poison ou le fait d’avoir vu la mort de Xena qui la met dans cet état ?
Elle se rassure en voyant Xena qui dort paisiblement à ses côtés (qui ne s’est du reste pas réveillée quand elle a entendu Gabrielle sortir de son cauchemar), elle se blottit contre elle et lui caresse les cheveux….Mais oui elle est toujours là roh, elle ne va pas s’évaporer dans la nuit ! La preuve, elle est même venue se coucher JUSTE A COTE de toi! Comme par hasard…Elle n’est allée se mettre de l’autre côté du feu ou près de la porte de la cache! Non non non! JUSTE A COTE de Gabby…roh! Trop mignon! Trop mignon!

On retrouve Xena qui fait les cents pas, toujours à réfléchir entre sauver Gabrielle ou bien bouter hors de la cache l’armée Perse.
Et toujours avec un air super tristounet…Allez viens faire un câlin à maman!

X: « We’re leaving. »
G: ‘I thought that we agreed. »
X: « I changed my mind. »
G: « There’s no other way. »
X: « There has _got_ to be another way! I’m going to get us out of this. »
G: « It’s too late for me. »
X: « I don’t accept defeat. There are always choices. I’m done paying for my past mistakes. My responsibility now is you. »
G: « Don’t. »
X: « Don’t argue with me now. »
G: « Don’t you argue with me! I know that I’m going to die—I accept that. Why can’t you? A long time ago, I accepted the consequences of our life together– that it might one day come to this. It has. I’m not afraid. »
X: « You always said that I was the brave one. Look at you now. If this is to be our destiny, let’s see it out together. Even in death, Gabrielle—I will never leave you. »

X : Nous partons
G : Je croyais que nous étions d’accord
X : J’ai changé d’avis
G : Il n’y a pas d’autre solution
X : Il doit y en avoir une ! Je vais nous sortir de là
G : Il est trop tard pour moi
X : Je n’accepte pas la défaite. Il y a toujours des choix. J’en ai assez de payer pour mes erreurs passées. Ma responsabilité à présent c’est toi
G : Non
X : Ne discute pas avec moi maintenant
G : Ne discute pas avec moi ! Je sais que je vais mourir – je l’accepte. Pourquoi tu ne le peux pas ? Il y a longtemps, j’ai accepté les conséquences d’une vie à tes côtés – qu’un jour cela pouvait arriver. C’est fait. Je n’ai pas peur
X : Tu as toujours dis que j’étais la plus brave. Regarde-toi maintenant. Si cela fait partie de notre destinée, alors affrontons là ensemble. Même dans la mort Gabrielle – je ne te quitterai jamais

OMG!!! OMG!!! Bon c’est ZE scène de l’épisode. Xena veut à tout prix sortir Gabrielle de là pour lui trouver un antidote. On sent bien sa détresse parce qu’elle sait que le temps va lui manquer si elle attend trop, mais elle a en face quelqu’un d’extrêmement têtu qui ne souhaite pas tout laisser tomber sous prétexte que c’est son amie. 
Gabrielle sort la phrase qui fait mouche dans le cœur de Xena, qu’il est trop tard pour elle. Sauf que Xena n’accepte pas la défaite, surtout si elle concerne Gabrielle. Depuis le début du voyage avec Gabrielle à ses côtés, elle s’est mis comme point d’honneur d’être responsable d’elle, de toujours vouloir la protéger et surtout d’éviter qu’elle ne meure. 
On voit que des deux, et Xena le reconnait, la plus forte psychologiquement, c’est Gabrielle. Xena n’arrive pas à faire la part des choses et à dissocier sa mission des sentiments qu’elle a pour Gabrielle. Gabrielle a accepté l’idée de sa mort, mais pas Xena, l’idée lui déchire le cœur et elle sort cette phrase magnifique : même dans la mort Gabrielle, je ne te quitterai jamais…
Vite vite sortez les pancartes LE BISOU !!! LE BISOU !!! LE BISOU !!!
Quoi ? Comment ça pas de bisou ? Ah une entremêlée de mains…mouais ils auraient pu faire mieux quand même…m’enfin on sent toute l’intensité des sentiments qu’elles ont l’une envers l’autre quand même…

*Instant Argo la rebelle*
Juste parce qu’on lui rend pas assez hommage! Et que je la trouve magnifique sur cette photo *Mode admiration OFF*

On retrouve donc la jument avec Xena qui lui demande de partir. Argo lui répond…si si elle lui répond ! Regardez elle bouge la tête quand elle hennit, donc elle lui répond, c’est logique ! Argo qui a elle aussi du mal à se défaire de sa maitresse rechigne à partir…et le fait finalement à contrecœur…brave bête, tu auras une double portion d’avoine une fois que tout ça sera terminé !

Retour dans la cache d’armes où Xena tire le chaudron magique…ah non c’est pas celui là…bon un chaudron quelconque alors…Gabrielle est de plus en plus faible et refuse de se faire changer ses pansements.

G: « No, please, don’t– don’t bother with that. I can’t fight. I can’t be of any help to you, so please– I’m just distracting you. »
X: « But you’re my source, Gabrielle. When I reach down inside myself and do things that I’m not capable of, it’s because of you. Don’t you know that by now?

G: Non, s’il-te-plait, ne t’embête pas pour ça. Je ne peux pas me battre. Je ne suis pas d’une grande aide pour toi, alors s’il-te-plait – je suis juste en train de te distraire
X : Mais tu es ma source Gabrielle. Quand je cherche au fond de moi et que je fais des choses dont je ne me sens pas capable, c’est grâce à toi. Tu ne le sais pas depuis tout ce temps ?

Encore un très bel instant de déclaration entre Xena et Gabrielle. Décidément, Xena aura ouvert son cœur plus que d’habitude dans cet épisode…c’est une vraie guimauve ! Et tu es ma source, et quand je n’ai plus la force de faire quelque chose, je pense à toi, et je tiens à toi, et patati et patata…guerrière en carton pâte va !

Il est très intéressant de voir que le moteur de ses actes dernièrement est motivé par Gabrielle, même si sa décision d’arrêter de faire le mal date depuis le premier épisode, cette rencontre représente véritablement un tournant dans sa vie et une raison suffisante pour s’y tenir. Elle peut se raccrocher à quelque chose de concret et non pas seulement une idée de faire le bien. Gabrielle est là pour le lui rappeler dans les bons comme dans les mauvais moments. Donc non Gabrielle, tu n’es ni un boulet, ni une distraction (enfin je n’ai pas été sous la couette le soir vérifier hein !), tu es juste l’essence de Xena (du sans plomb ?!)

Xena amène Gabrielle en haut de la cache d’arme pour qu’elle ne soit pas accessible aux Perses quand ils attaqueront, et prend bien soin de la mettre à l’aise, si si regardez, peaux de bêtes, petits coussins, etc. 
Gabby ‘Martine’ sur les épaules de Xena

Gabby ‘Martine’ sur des coussins et sous des peaux de bêtes Grrrrr!!!!

Elle place le chaudron près de Gabrielle. *lève la main* QUESTION ! Comment elle a fait pour monter un chaudron plein à ras bord toute seule ? REPONSE ! Bah c’est Xena, te pose pas la question, c’est normal….*Reprend sa question et la jette à la poubelle*

X: « I’m gonna put the boiling oil over by the ladder. The minute they start up, you tip it. Just– push it on them. »
G: You’ll be down there. »
X: « If they’re coming up the ladder, then it means they got past me.

X : Je vais mettre cette huile bouillante à côté de l’échelle. A l’instant où ils montent, tu la balances. Pousse la juste sur eux
G : Tu seras en bas
X : S’ils atteignent l’échelle, cela voudra dire qu’ils auront eu raison de moi.

Gabrielle lui parle ensuite de la vision qu’elle a eu…bah oui on a appris y’a pas très longtemps que Madame faisait concurrence à Nostradamus…(oui je sais Nostra c’était bien plus tard qu’il a vécu et alors ! )
Gabrielle toujours en pleine forme…

Je trouve mignon que Gabrielle qui est dans un état lamentable se préoccupe encore de Xena. Elle aussi est attendrie.

G: « Watch out for a man with a double-edged sword. »
X: « What? »
G: « I had a dream– and he came through the roof. Just be careful. »
X: « Always looking out for me, huh? »
G: « Always. Xena? About China– I hope you know I never meant to hurt you. I only did what I thought was right. »
X: « Gabrielle, that’s all in the past. All I want is to be with you right now. You’re my best friend– my family. I love you, Gabrielle. »
G: « I love you, Xena. »
X: « Till the other side, then– we’ll be together. »
G: « Till then. »

G: Prends garde à un homme avec une épée à double tranchant
X : De quoi ?
G : J’ai eu une vision – et il venait du toit. Sois juste prudente
X : Toujours en train de prendre soin de moi hein ?
G : Toujours. Xena ? Au sujet de la Chine – J’espère que tu sais que je n’ai jamais voulu te faire de mal. J’ai juste fait ce que j’ai pensé juste
X : Gabrielle, ça fait partie du passé. Tout ce que je veux là c’est être à tes côtés. Tu es ma meilleure amie – ma famille. Je t’aime Gabrielle
G : Je t’aime Xena
X : Jusqu’au bout, nous resterons ensemble
G : Jusqu’au bout

Gabrielle revient sur les événements de Chine et sur sa trahison, elle n’a jamais voulu lui faire de mal et pensait bien faire en faisant ce qu’il y avait de mieux. Xena lui répond que c’est sa meilleure amie (Lorie ?! sort de ce passage fort en émotion !), sa famille et lui dit qu’elle l’aime. On parle pas non plus de Solan dans l’extrait alors que c’est quand même Gabrielle qui est à l’origine de sa mort…hou pas beau! Donc on peut en déduire que OAA aurait dû être diffusé avant la mort de Solan…Compliqué tout ça…

Hou la guerrière en carton pâte!!! Grillée! Trop la honte!!!

*Ressort très vite sa pancarte LE BISOU !!! LE BISOU !!! LE BISOU !!!* Comment ça y’en a toujours pas ! Mais vous êtes lourds les producteurs ! Il devrait y en avoir un après de telles déclarations ! Je veux me plaindre ! Je vais lancer une pétition *Lance un papier avec des gribouillis en l’air*

Combat final de Xena contre la cavalerie Perse qui arrive ! Tagada Tagada Tagada voilà les Daltons….heu non voilà les Perses !
Attention pour les fans des yeux de Xena, un plan juste pour vous. Profitez-en ce n’est pas tous les jours qu’on en a de si beaux. 
WAHOUUUUUUUUU! *Mode admiration OFF*

Xena ouvre d’un coup la porte et balance son cri ce qui a pour effet de stopper net la cavalerie qui doit être assez surprise de ne voir qu’une simple femme pour les mettre en déroute. Bah oui forcément, vu sous cet angle, ça fait pas très peur…mouhahahaha ! Regardez les gars, elle est toute seule ! A l’attaque !
*Sort son bouquin de l’Art de la Guerre par les Perses* Les Perses ont tendance à tirer un maximum de flèches et les témoignages des survivants disent que cela a pour effet de cacher la lumière du soleil…wahou !*Referme son bouquin* Cours Xena !!! Cours !!!
Ok! Ok! Alors non ne comptez pas les flèches parce que sinon ce que j’ai dis plus haut…bah je peux le jeter à la poubelle…ça a couvert que dalle…même pas la porte

Gabrielle regarde la scène d’où elle se trouve et sa vision, son cauchemar, son hallucination ?! oui enfin le truc qu’elle a vu avant…est en train de se produire…
Hou qu’elle fait peur la petite Gabby *Part se cacher*

*Reprend le micro de commentateur de baston*
Et c’est parti, l’armée Perse commence à faire une première percée du côté de la cache d’armes. Ils essayent de s’introduire par une fenêtre. Mais Xena ne se laisse pas avoir et balance son chakram pour déclencher un piège qui se referme sur eux les empêchant d’avancer plus loin. 
Le remake de la ‘Nuit des Morts-Vivants’

Mais qu’est-ce donc que ce bruit ! Les Perses ont réussi à défoncer la porte d’entrée à l’aide d’un bélier. Et les voilà tous en train de foncer sur la princesse guerrière…que va-t-elle faire ? Elle se dirige vers une torche….elle prend une gorgée d’alcool….et elle crache du feu sur ses assaillants ! Oh que c’est magnifique ! C’est encore mieux qu’un feu d’artifice un nouvel an Chinois !!! C’est son et lumière ce soir !!! 
Aie! Aie! Ca chauffe!!

Xena continue sur sa foulée….les Perses tâtent de son chakram…ils ne pourront plus témoigner ceux là…tout à fait Thierry…Je trouve le geste maitrisé et très technique…oui on peut sentir une rage dans ces gestes, précis et net….elle tranche dans le tas…
Ah attention Nelson, il y a un changement d’armes…oui mais c’est wonderfoul elle s’empare d’une chaine et commence à la faire tournoyer pour éloigner les Perses, regardez cette technique et cette maitrise du geste…ah oui c’est parfait Thierry…

Regardez Nelson, la petite Gabrielle regarde vers le toit…que voit-elle…oh mais la paille bouge ! Quelqu’un cherche à s’introduire par le toit ! Elle essaye d’appeler Xena qui ne l’entend pas. Xena balance sa chaine qui va se ficher dans le toit…

Et hop je regarde vers le bas…roh que je suis tristounette…Xena!!! Attention!!!

Et hop je regarde vers le haut…roh mais ça bouge en haut!

Mais…ah Nelson, elle saute par-dessus son adversaire et lui tord le cou…et oui tout ça pour ça, ça valait bien la peine qu’elle nous fasse tout un speech sur sa prophétie, il n’aura tenu que deux secondes le pauvre bougre.
Tout à fait Thierry, elle s’agrippe à la chaîne et distribue des coups de savates dans la mêlée…oui on sent qu’elle va faire concurrence à Sébastien Chabal avec cette maitrise.

Nelson, regardez sur votre droite de l’écran, Gabrielle se traine jusqu’au chaudron pour le balancer…va-t-elle y arriver…suspense…moi je dis qu’il faut lancer une page publicitaire…

*Coupure Pub*
Reprend son souffle
*Fin de la coupure Pub*

Nelson, Xena est toujours accrochée à la chaine et crie le nom de Gabrielle pour qu’elle fasse tomber le chaudron…et….elle…réussit ! 
Dans la douleur certes, mais elle réussit ! Ouf, elle est complètement fatiguée par l’effort qu’elle vient de faire…

Xena profite de cet instant de panique pour remonter sur le toit. 
*Grrrrr!!! Ya Ya! Attention je vais mordre!!!*

Elle attaque les Perses avec sa fureur légendaire…mais elle se fait toucher ! 
*Han! M’a fait mal l’autre c**! *

Oui tout à fait Thiery, nous pouvons voir sur son bras une légère blessure…et paf le malheureux se retrouve par terre.

Xena regarde à travers le trou dans le toit et voit…et voit…le Spartiate !!! Le TRAITRE !!! Il est reviendu !!! 
*Ta da DAAAAAA! Cymbales*

Hop hop Xena expédie les quelques soldats qui restent avant de se pointer derrière le traitre…fais tes prières vermine…Hasta la vista Baby ! 
Nelson, regardez elle déclenche un nouveau piège…des flèches, ah c’est retour à l’envoyeur cette fois-ci…Elle redescend d’un niveau, récupère une masse et déclenche à nouveau un autre piège…qui lâche des sacs sur les Perses.

Thierry, c’est normal que cette fois-ci elle a une épée dans la main ?

Disons qu’elle change assez rapidement d’armes…Ah on dirait que le vent tourne pour elle vu le nombre d’assaillants…oui nous pouvons remercier les 30 cascadeurs qui nous font croire que l’armée Perse est de 400 hommes.

Oh mon Dieu ! OMG ! Elle a un genou à terre…un autre lui assène un violent coup de pied dans la figure…elle est à terre !!! Serait-ce le KO ? 
*Enfin elle se mange plutôt la terre là…c’est d’un minable…*

Non Nelson attendez…elle se reprend…mais que se passe-t-il ? Elle se transforme en Super Sayan…sentez toute cette rage et cette fureur…ah je ne voudrais pas être à la place des Perses à ce moment là…Regardez ce geste technique…elle est montée sur les épaules des Perses et les dégomme un par un…

Oui on sent bien que la motivation de tout ça se situe au niveau de la petite blonde complètement amorphe couchée sur une peau de bête…bref je m’égare…

Ah elle a attrapé un Perse, que va-t-elle en faire ? Hey Mais c’est Dorian qui revient en force!! Il a pas du comprendre le message la première fois, il en redemande le petit salopiaud hein! Oh elle a réussi à attraper une flèche de l’autre main…Trop classe ! 
*Oh une flèche qui passe par là…tiens ça sent quoi une flèche…j’ai 5 secondes à perdre là, je m’occupe comme je peux…snif snif*

Elle sent la flèche, regardez sa tête, elle vient de capter quelque chose…Oh elle la plante dans l’épaule du Perse !
*Oui Xena sent le poison dans une grange rempli d’hommes qui dégagent des senteurs remplies de testostérone…quel nez!*

La guerrière reprend le combat avec…une lance cette fois-ci…

Elle aura décidément testé toutes les armes de cette cache d’armes. Est-ce que nous aurons droit à un comparatif des armes et un avis conso à la fin de l’épisode ?

Regardez, là sur votre écran, elle suit du regard le Perse qu’elle a blessé…il est empoisonné et semble chercher quelque chose. 
*Regard sadique à nouveau…oui rampe…petit petit petit*

Xena plante la lance au sol et commence à faire des bonds de géants sur les Perses (et sans bottes de Chat Botté wahou !) 
*Boing…boing…*

Nelson, le Perse arrive à récupérer une outre qui semble remplie du saint Graal…et là hop hop hop Xena en mode je dois checker les produits avant toi, s’empare de l’outre…
*Et hop un petit air sadique en passant, genre Je suis une Winneuse!*

Mais elle se fait attaquer par un autre soldat, elle se dégage et met en joue le reste de la troupe…chut chut ! Elle dit quelque chose! Mais taisez-vous au fond! Roh!

X: « Go home– there are _thousands_ more like me! »

X : Rentrez chez vous – il y en a des milliers comme moi 
*GRRRRRRR! OAUWAOUWOUAOUWOUA! JE MORDS!!!! Vous allez dégager parce que moi j’ai quelque chose de super urgent à faire là, alors vous allez pas me faire chi** et vous allez rentrer chez vous! Et vite fait!*

Regardez les partir comme des minables Thierry! Oui c’est ça bon débarras ! Et qu’on ne vous y reprenne plus ! 
*Fin du mode commentaire de la baston et Fin du mode Super Sayan de Xena*

Que d’émotions…Xena se reprend et sa première pensée va directement à Gabrielle munie de l’antidote. 
Quelques soldats Perses qui se sentaient l’âme un peu plus combattive que les autres essayent de lui barrer la route, mais elle les expédie assez rapidement. Il n’y a plus de temps à perdre. Mode Super Sayan ON le temps de les dégager…mode OFF, retour sur Gabrielle qui ne bouge plus…qui ne bouge plus ?!

Ah non je la vois respirer encore ouf ! Et elle bouge les lèvres quand Xena lui applique l’antidote sur les lèvres. *Note que si on applique un antidote sur les lèvres de quelqu’un, l’effet est immédiat*

G: « Hmm– are we dead? »
X: « No. No. Here, drink this. »
G [Coughs]: « I thought that you said those guys were tough. »
X: « Must have caught them on an off day. »
G: « You’re hurt. »
X: « No, I’m all right. Hmm, you just get some sleep. We’ll be heading out in a few hours. »

G: Est-ce que nous sommes mortes?
X : Non non. Tiens, bois ça
G : (tousse) Je croyais que tu avais dis que ces hommes étaient coriaces
X : J’ai du les prendre un jour de vacances
G : Tu es blessée
X : Non je vais bien. Tu as besoin de sommeil. Nous reprendrons la route dans quelques heures

Xena qui ne fait plus peur…air sadique pouf évaporé…air tristounet hop revenu

Gabrielle qui se fait encore du souci pour Xena en lui demandant si elle est blessée…Mais j’ai envie de te dire, regarde toi, t’as pas vu l’état dans lequel tu es ! Roh ! Repose-toi !

G: « Xena? »
X: « Hmm? »
G: « When we get to Thessaly– you still owe me a new pair of boots. »

G: Xena
X: Hum?
G: Quand nous serons en Thessalie – tu me dois toujours une nouvelle paire de bottes

Mais elle ne perd pas le nord celle-là! Même complètement empoisonnée, elle pense encore à ses bottes…mais oui tu as été très sage, alors Maman Xena va t’en racheter une nouvelle paire quand vous arriverez en ville…tss
Et voilà, c’est sur cette image de Xena et Gabrielle côte à côte que l’épisode se termine. 
*Sort sa pancarte Owww! TROP MIGNON! TROP MIGNON!*

On se sent soulagé que Gabrielle ne soit pas morte empoisonnée. Mais on s’en doutait un peu…vu que Xena l’a assez répété durant tout l’épisode…non tu ne mourras pas *compte le nombre de fois* au moins une bonne dizaine de fois…de différentes façons…encore un Happy End, les voilà heureuses et réconciliées, que demander de plus ! *Se couche près d’elles* Oui bon on peut toujours rêver hein!

 

Par Sup’.