Information sur l’épisode:
Titre Français : Une Vieille Ennemie
Titre Original : The Deliverer
Titre traduit: Le Libérateur
Date du tournage : 26 Mai au 6 Juin 1997
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Oley Sassone
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Arès), Jennifer Ward-Lealand (Boadicea), Martin Csokas (Khrafstar), Meighan Desmond (Discord), Karl Urban (Julius Cesar), Catherine Boniface (Meridian), Anthony Ray Parker (Libérateur), Anton Bentley (Centurion), Patrick Kuhtze (Garde Brit), David Holton (Lieutenant), John Manning (Capitaine), Brad Homan (Jiela), Daniel Martin (Soldat)
Andre Coppell (Chef de Brigade)
Première diffusion au USA : 20 Octobre 1997 sur Syndication
Première diffusion en France: En 1998/1999 sur TFI
Disclaimer: Gabrielle a été un brin trop cuite durant le tournage de cet épisode. Néanmoins, les producteurs souhaitent recommander une sauce barbecue citronnée pour mettre en valeur toute la saveur de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle arrivent sur un territoire occupé par l’horrible César. Xena décide alors de s’allier à Boadicea, une puissante guerrière qu’elle a autrefois trahie.Toujours aveuglée par son désir de vengeance, elle délaisse Gabrielle qui ne tarde pas à se faire kidnapper. Xena lui porte secours, ignorant que le pire reste à venir.En effet, Gabrielle se prend d’amitié d’un jeune homme qui prêche l’arrivée sur terre du Dieu qui les sauvera tous. La jeune femme ignore qu’il ne s’agit pas du Dieu unique des saintes écritures mais de Dahak, le Dieu du Chaos.
Alors qu’elle est invitée à assister à un rituel, celle-ci se retrouve impliquée dans une sorte de messe noire. Manipulée et piégée, Gabby fait exactement ce que Dahak et ses fidèles attendent d’elle. Elle tue une jeune femme de sang froid et pervertit ainsi son âme…Xena arrivera t-elle à temps pour sortir Gabrielle de ce sordide piège ? Comment Gabrielle surmontera t-elle les épreuves qui l’attendent ?