Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Dix Petits Soldats
Titre Original : Ten Little Warlords
Titre traduit: Les Dix Petits seigneurs de guerre
Date du tournage : Octobre 1996
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Paul Robert Coyle
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Charles Siebert
Acteurs principaux : Hudson Leick (Xena) & Kevin Smith (Arès)
Acteurs secondaires: Renee O’Connor (Gabrielle), Lucy Lawless (Xena), Ted Raimi (Joxer), Charles Siebert (Sisyphus), Jason Kennedy (Carus), Marcel Kalma (Sadus), Bruce Hopkins (Tegason), Chris Ryan (Virilius), John Smith (Capitaine du bateau), Patricia Donovan (Vieille femme), Tony Ward (Poissonnier)
Première diffusion au USA : 18 Novembre 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 3 Janvier 1998 sur TFI
Disclaimer: Personne n’a été bléssé durant le tournage de cet épisode. Cependant, la capacité de Xena à retrouver son corps a été sévèrement entravée par l’accident inattendu de Lucy Lawless.
Résumé de l’épisode :
Sisyphe a dérobé au Dieu de la Guerre l’épée de laquelle il tenait ses pouvoirs.Devenu mortel, Arès va demander à Xena de l’aider pour remporter la compétition dont l’épée est la récompense en échange de quoi il lui redonnera son apparence…Xena déjouera t-elle les pièges concoctés par Sisyphe et remportera t-elle l’épée en jeu ? Arès tiendra t-il parole ?