Information sur l’épisode:
Titre Français : Retour parmi les Mortels
Titre Original : Mortal Beloved
Titre traduit: Le bien-aimé mortel
Date du tournage : Novembre 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R.J. Stewart
Montage de: Robert Field
Réalisation de : Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bobby Hosea (Marcus), Paul Willis (Atyminios), Erik Thomson (Hades), Michael Hurst (Charon), Chris Graham (Toxeos)
Première diffusion au USA : 12 Février 1996 sur Syndication
Première diffusion en France: 12 avril 1997 sur TFI
Disclaimer Aucune harpie ne fut blessée ni envoyée dans une tombe enflammée durant le tournage.
Résumé de l’épisode:
L’ordre établit a été bouleversé aux Enfers et il n’y règne que désordre et chaos depuis que Artyminius a dérobé le Casque d’Invisibilité d’Hadès.Marcus fait appel à Xena pour qu’elle le rejoigne au royaume des morts afin de récupérer le Casque pour le rendre à son propriétaire légitime et ainsi sauver l’âme de Marcus du tourment éternel.Entre le royaume des vivants et celui des morts, Xena parviendra t’elle à agir pour le bien de l’Humanité ? Gabrielle surmontera t’elle un jour sa peur de perdre Xena ?