Information sur l’épisode:
Titre Français : Les Titans
Titre Original : The Titans
Titre traduit: Les Titans
Date du tournage : Août 1995
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: R.J.Stewart
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Eric Brevig
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Mark Raffety (Hyperion), Amanda Tollemache (Thea), Edward Campbell (Crius), Andy Anderson (Hesiot), Paolo Rotondo (Philius), David Mackie (Rhodos), Jack Dacey (Creon)
Première diffusion au USA : 30 octobre 1995 sur Syndication
Première diffusion en France: 14 décembre 1996 sur TFI
Résumé de l’épisode:
Une étrange assemblée tente de ressusciter trois anciens Titans pour que ces derniers viennent en aide à leur village. Gabrielle parvient à prononcer l’incantation qui les réveillent.Les Titans lui seront soumis et exécuteront la moindre de ses volontés. Xena veillera sur Gabrielle et sa nouvelle folie des grandeurs.Etait-ce une bonne idée de réveiller les Titans ? Gabrielle prouvera t-elle à Xena qu’elle n’est plus une enfant ?