Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Fil de la Vie
Titre Original : When Fates Collide
Titre traduit: Quand les destins se heurtent
Date du tournage : 1 au 15 Février 2001
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Katherine Fugate
Réalisation de: John Fawcett
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Karl Urban (Julius César), Claire Stansfield (Alti), Ted Raimi (Joxer), David Franklin (Brutus), Leah Mizrahi (Clotho), Elizabeth Pendergrast (Atropos), Chloe Jordan (Lachesis), David Fomison Passmore (Acteur), Debbie Newby (Actrice), Adrian Kwan (Emissaire)
Première diffusion au USA : 7 Mai 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 1er Novembre 2001 sur TF6
Disclaimer: Comme les Parques le voulait, César a été une fois de plus blessé durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
César s’est échappé des Enfers et il va s’en prendre aux Parques et à leur métier à tisser. Il va donc changer le fil de la destinée et donc son destin mais aussi celui du monde entier.La réalité se retrouve complètement bouleversée et dans ce monde César est toujours en vie, Empereur de Rome et Xena est son Impératrice. Elle n’a jamais vu Gabrielle et ignore tout de son existence. Mais cette dernière dans cette dimension, se fait appeler la visionnaire d’Athènes et est un prestigieux auteur de théâtre qui va justement donner une représentation à Rome.Au moment même où leurs regards vont se croiser, un lien profond et inéluctable va se tisser entre les deux femmes, ce que n’échappera ni à César ni à Alti. Pour œuvrer dans leurs intérêts les deux complices vont alors faire arrêter Gabrielle en vue de la faire crucifier et ainsi étouffer dans l’œuf cette relation naissante mais que ce soit dans cette réalité ou dans n’importe quelle autre, les traitres n’avaient pas compris que les destins de Xena et de Gabrielle ne font qu’un… César aura-t-il sa vengeance dans cette réalité ? Xena et Gabrielle seront-elles prêtes à tout sacrifier pour détruire cette dimension dans laquelle elles sont séparées ?