Information sur l’épisode:
Titre Français : La Reine des Amazones
Titre Original : To Helicon and Back
Titre traduit: À Helicon et à Dos
Date du tournage : Décembre 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Liz Friedman & Vanessa Place
Réalisation de: Michael Hurst
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Tsianina Joelson (Varia), Craig Parker (Bellerophon), Morgan Reese Fairhead (Cyane), Kirstie O’Sullivan (Gwyn-Teir), Madeleie Sami (Tyro), Marise Wipani (Kanae), Michelle Blanchard (Mawu-Ka), Emmeline Hawthorne (Banc), Stuart Thorp (Soldat), Linda Mcfetridge (Amazone volontaire)
Première diffusion au USA : 19 Février 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 29 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: Aucune amorce à requin n’a été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Gabrielle choisit Varia pour lui succéder en tant que Reine de la Nation Amazone. Au cours de la cérémonie d’intronisation sacrée, des hommes masqués attaquent le camps, faisant de nombreuses victimes parmi les guerrières mais Xena intervient et parvient à les mettre en fuite, mais ils ont enlevé la nouvelle Reine.Les Amazones vont élaborer un plan pour délivrer leur souveraine mais elles découvrent qui se cache derrière tout ça, Helicon, qui vit dans la forteresses sur la côte. Mais Xena va se faire un ennemi beaucoup plus coriace qu’elle ne s’y attendait : il s’agit de Bellérophon, le fils d’Artémis, la protectrice des Amazones. Il leur reproche d’avoir abandonné sa mère lorsque celle-ci a été tuée par Xena…
Comment Gabrielle réussira-t-elle à sauver son peuple d’une mort certaine ?
Comment Xena anéantira-t-elle Bellérophon alors qu’elle a perdu le pouvoir de tuer les Dieux ?