30 Décembre 2000
La ‘trilogie de l’anneau’ a gagné un « Bemmie » d’IGN pour ‘Meilleur épisode’ de l’année 2000. IGN ont décrit leur choix de cette manière : «‘Meilleur épisode’ : La série d’épisodes de l’anneau, Xena : Princesse Guerrière. Par pure audace : ces épisodes en trois parties (« Un Lourd Secret », « La Bague » et « Le Retour de Valkyrie ») gagne haut la main. Non seulement il contient des rebondissements épiques et terribles dans une série déjà épique, mais il met aussi en scène Beowulf, Grendel et également un subtil remake de « La Belle aux Bois Dormant » (devinez qui a la chance de réveiller une Gabrielle somnolente avec un bisou ? Mmm hmm). Tout le tralala s’apparente à un film « Xena » génial, et c’est une marque très belle et émotionnellement déchirante à laisser sur cette dernière saison. Espérons que Xena et Gabrielle galopent sous le soleil couchant d’une manière aussi cool ».
Par « Whoosh« . Traduction par Candy.