Information sur l’épisode:
Titre Français : L’Héritage
Titre Original : Legacy
Titre traduit: L’Héritage
Date du tournage : 12 au 22 Juin et Fin Juillet 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Melissa Good
Montage de: Rob Field
Réalisation de: Chris Martin-Jones
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Alison Bruce (Kahina), Owen Black (Korah), Rawiri Paratene (Tazere), John O’Leary (Dalius), Lorraine Calvin (Femme #1), Jamin Tahere (Femme #2), Sela Apera (Marga), Philip Spencer-Harris (Capitaine Romain), Gregor Mclennan (Nomade #1), Graham Dolan (Nomade #2), Barry Te Hira (Nomade surveillant)
Première diffusion au USA : 30 Octobre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 15 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: En dépit de graves turbulences de l’air, aucune puce des sables n’a été blessée durant le tournage de cet épisode, bien que quelques-uns ont eu des accès de maladie.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle traversent le désert Africain et rencontrent une tribu locale. Les membres de ce groupe de nomades connaissent les aventures de la Légendaire Princesse Guerrière écrit par la non moins célèbre « Barde Combattante » Gabrielle.Le clan est en guerre depuis plusieurs générations avec une tribu voisine mais c’est le sort des deux peuplades qui se retrouve menacé par l’approche d’un détachement Romain. L’heure est venue de mettre de côté d’anciennes querelles pour s’unir et repousser l’ennemi commun.Mais Gabrielle va commettre sans le vouloir un acte qui marquera à jamais la jeune femme et elle devra en répondre devant la justice… Xena acceptera-t-elle la sentence ou décidera-t-elle d’ignorer ce que la justice exige ? La menace Romaine sera-t-elle écartée par la force assemblée des peuples Nomades ?