Information sur l’épisode:
Titre Français : Qui est Gurkhan ?
Titre Original : Who’s Gurkhan ?
Titre traduit: Qui est Gurkhan ?
Date du tournage : Mai 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Robert Tapert
Adaptation de: R.J. Stewart
Montage de: Rob Field
Réalisation de: Michael Hurst
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Adrienne Wilkinson (Eve), William Gregory Lee (Virgil), Calvin Tuteao (Gurkhan), Tandie Wright (Sonata), Gina Varela (Milda), Michelle Langstone (Lana), Jo Lo (Yo), Stephen Hall (Commissaire-priseur)
Première diffusion au USA : 23 Octobre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 12 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: La mystérieuse habileté de Xena de se remettre de graves blessures n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
En arrivant au Village natal de Gabrielle, celle-ci n’y retrouve que sa sœur, Lila, l’une des rares rescapées d’une attaque commanditée par un Seigneur d’Afrique du Nord. Au cours de la bataille, leurs parents ont été sauvagement décapités. Le mari de Lila trouva aussi la mort et leur fille fut prisonnière et emmenée par les pillards. Lilas apprit que sa fille résidait depuis lors dans un Harem.Gabrielle, bouleversée, décide d’aller réclamer vengeance pour la mort de ses parents et de délivrer sa nièce. Xena, Gabrielle, Eve et Virgil arrivent alors dans les contrées du Seigneur Gurkhan, mais apprennent que personne ne sait à quoi il ressemble. Que ce dernier brouille les pistes puisque quatre hommes portent le même titre mais reste à savoir lequel d’entre eux est le véritable Gurkhan, celui qui est l’abominable auteur des massacres et autres vilainies.Pour le découvrir, Xena se fait passer pour une esclave afin d’entrer, sans éveiller aucun soupçon, dans le Harem du traitre… Xena découvrira-t-elle l’identité de Gurkhan et arrivera-t-elle à retrouver la nièce de Gabrielle parmi les autres femmes du Harem, sans être elle-même démasquée ? Au nom de la vengeance, Gabrielle sera-t-elle capable de tuer de sang froid ?