Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Retour
Titre Original : Coming Home
Titre traduit: Retour à la Maison
Date du tournage : Août 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Melissa Good
Montage de: Tim Batt
Réalisation de: Mark Beesley
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Arès), Adrienne Wilkinson (Eve), Tsianina Joelson (Varia), Sela Apera (Reine Marga), Asa Lindh (Alecto), Smeta Chotu (Megaera), Annmarie Dennis (Tisiphone), Antonio Te Maioho (Capitaine), Graham Lauder (Armurier)
Première diffusion au USA : 2 Octobre 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 9 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: La santé mentale de Xena et Gabrielle n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Les Furies ont pris pour cible Arès, devenu mortel, et lui ont fait croire que les Amazones détenaient l’Ambroisie qui lui permettrait de regagner son immortalité. Arès est en proie à des hallucinations et il ne fait plus preuve d’aucun jugement.Xena et Gabrielle sont venues prêter main forte aux Amazones et devront ruser pour délivrer Arès de l’emprise aliénante des Furies…Comment Xena parviendra-t-elle à faire sortir Arès de sa transe ? Arès pourra-t-il s’accommoder d’une vie de mortel ?