Information sur l’épisode:
Titre Français : Livie
Titre Original : Livia
Titre traduit: Livie
Date du tournage : Fin Février-Mars 2000
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Chris Manheim
Réalisation de: Rick Jacobson
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Kevin Smith (Arès), Ted Raimi (Joxer), Colin Moy (Augustus), Adrienne Wilkinson (Livie/Eve), William Gregory Lee (Virgil), Kate Smeda (Kara), Michael Langley (Theon), Andra Kelliand (Chef du Village), Dane Jerro (Capitaine Romain), Graig Doherty (Garde Romain), Stuart Thorpe (Soldat robuste)
Première diffusion au USA : 1er Mai 2000 sur Syndication
Première diffusion en France: 23 mai 2001 sur TF6
Disclaimer: Dû à un abus d’haricots et d’hamburgers, les problèmes gastro-intestinaux de Meg se sont intensifiés durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle se réveillent et sortent de leur prison de glace après 25 ans. Elles partent à la cherche d’Eve mais celle-ci est bien entendu devenue adulte et elle ravage la région en se faisant appeler Livie, la Championne de Rome.Elle est au service de l’empereur Octave et Xena souffre de ne pas avoir pu voir grandir sa fille. Livie a reçu l’enseignement d’Arès et elle est d’une cruauté effroyable.Xena va donc tenter de calmer la sauvagerie de sa fille et de l’éloigner de la mauvaise influence du Dieu de la Guerre. Mais Livie ne veut pas d’une mère sentimentale et poursuit ce qu’elle croit être sa destinée : conquérir le monde…Xena devra-t-elle tuer sa propre fille pour l’empêcher de commettre ces atrocités ? Son amour pour elle suffira-t-il à apaiser la rage qui la consume ?