Juin 2000

Dans la parution de Juin 2000 de « Chakram » (#11), la newsletter du Fan Club officiel de Xena, l’actrice Lucy Lawless a dit : « J’ai fait une horrible version (de la berceuse dans « Liens Eternels »). Plus tard, quand je l’ai écoutée, j’étais furieuse. On a fait un nouveau compromis ce jour-là. Si je fais une performance en dessous de la moyenne, ils doivent me dire quelque chose. Pas ce truc d’être poli et de dire « c’est la star, il faut choyer son égo ». Je ne supporte pas ça. Ça me rend furieuse. »

Dans la parution de Juin 2000 de « Chakram » (#11), la newsletter du Fan Club officiel de Xena, le producteur exécutif Robert Tapert a dit : « Exactement, nous l’avons coupé (le baiser entre Joxer et Gabrielle). J’étais à la réunion pour la lecture du script et j’ai dit « Elle ne peut pas l’embrasser ! Vous savez que ce serait une trahison par rapport à tout ce que vous avez dit ! » Et Reneé a dit « Oh, merci ». »

Dans la parution de Juin 2000 de « Chakram » (#11), la newsletter du Fan Club officiel de Xena, l’actrice Reneé O’Connor a parlé de l’épisode :

La première chose que j’ai évoqué était « Liens Eternels » et la résolution de la relation ‘je t’aime, moi non plus’ de Gabrielle et Joxer. « Vous n’étiez pas très gentille avec lui au début de l’épisode » j’ai fait remarqué à Reneé. « Et après, vous avez réalisé qu’il se sentait protecteur vis-à-vis de vous de la même manière que vous par rapport à Xena et vous avez dit… »

« Je peux être une vraie garce, n’est-ce pas ? » Reneé cita de mémoire et rigola. « Je crois que Ted a vraiment aimé cette réponse, beaucoup plus que je ne m’y attendais. Il s’est trop amusé » Elle ricana encore.

« Etes-vous satisfaite de la manière dont ils ont terminé l’épisode ? » J’ai demandé.

« Vous savez, Ted et moi avons beaucoup rigolé parce que Joxer était sur le point de mourir et Gabrielle ne pouvait toujours pas dire ‘je t’aime’. Mais au moins, elle était honnête. C’est assez triste quand même, je dois dire » Elle rigola. « Le voilà en train de mourir et Ted n’arrêtait pas de me taquiner ‘Tu aurais pu dire ‘oui’ à ce moment-là’ »

Dans la parution de Juin 2000 de « Chakram » (#11), la newsletter du Fan Club officiel de Xena, la scénariste Chris Manheim a été interviewée :

Interviewer : Vous avez pu vous racheter dans « Liens Eternels », que vous avez également écrit.

Chris Manheim : C’est vrai. Il y avait beaucoup de l’histoire Gabrielle/Joxer dans cet épisode.

Interviewer : Est-ce-que ça a déjà été envisagé de les voir tous les deux ensembles ?

Chris Manheim : Pas vraiment. Dans « Liens Eternels », il devait y avoir un baiser entre les deux lorsque Gabrielle pense que Joxer va vraiment mourir et qu’il lui demande pourquoi il n’y avait jamais eu de ‘nous’. Et il a été écrit que la dernière chose qu’elle fait pour lui est de lui donner un baiser d’adieu. Mais ce baiser ne s’est pas matérialisé. Et je crois que c’est à cause de la résistance de Ted et de Reneé à ce baiser. Même les acteurs ont pensé que ça allait faire bizarre de le faire. Ça aurait été un mensonge vis-à-vis des personnages. Ce n’est pas la vérité sur qui ils sont.

 

Par « Whoosh« . Traduction par Candy.