Information sur l’épisode:
Titre Français : Une Enquête
Titre Original : Takes One to Know One
Titre traduit: Prend un pour Connaître un
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Jeff Vlaming
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Christopher Graves
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Bruce Campbell (Autolycos), Ted Raimi (Joxer), Alison Wall (Minya), Meighan Desmond (Discorde), Willa O’Neill (Lila), Darien Takle (Cyrène), Natalie Duggan (Ravenica)
Première diffusion au USA : 26 Avril 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 18 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Argo a une fois de plus prouvé son innocence durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
L’orage gronde dans cette nuit sans lune et Ravenica, une chasseuse de prime, est retrouvée poignardée dans l’auberge de Cyrène, où Xena, Joxer, Autolycos, Mynia et Lila s’étaient réunis afin de préparer une surprise pour l’anniversaire de Gabrielle.Le coupable est forcément l’un d’entre eux et Discorde, la Déesse de la Punition, vient réclamer la tête du meurtrier pour exercer sa sentence Divine. Gabrielle les rejoint et va les aider à mener l’enquête.Chacun y va de sa version des faits, arrangeant les évènements pour être insoupçonnable mais Xena est une détective redoutable, mais même elle est susceptible d’être l’auteur de ce meurtre… Est-ce Xena dans la chambre avec le chandelier ou bien Joxer dans la cuisine avec ses terrifiants talents de cuisinier, ou même Mynia dans le salon avec le fouet de Xena ?