Information sur l’épisode:

Titre Français : La Convertie
Titre Original : The Convert
Titre traduit: La Convertie
Date du tournage : Mi-Février 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de:  Chris Manheim
Réalisation de: Andrew Merrifield
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Ted Raimi (Joxer), Kathryn Morris (Najara), Darryl Brown (Kryton), Mfundo Morrison (Arman), Steve Wright (Magistrat), Dennis Hally (Directeur), Nicholas Clark (Mourant), Mary Wilson (Novice #3), Stacey Edgar (Jeune Novice), Kevin Alexander (Punk), Susie Kleis (Novice #2), Dan Sharkey (Citadin)
Première diffusion au USA : 19 Avril 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 17 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: La flore intestinale d’Argo a été arrangée sur le final de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Par accident, Joxer tue un ignoble Chef de Guerre.Malgré que ce meurtre soit accidentel, Joxer est rongé de culpabilité et il décide, pour racheter son acte, d’aller trouver Arman, le jeune fils du défunt Seigneur de Guerre pour lui annoncer la triste nouvelle en personne et lui demander pardon.En route, Xena et Gabrielle retrouvent Najara qui prétend avoir renoncer à la violence mais Xena est toujours méfiante la concernant… Gabrielle se laissera-t-elle encore charmer par le discours séduisant et calculé de la manipulatrice Najara ? Joxer se pardonnera-t-il un jour d’avoir fait couler le sang, même involontairement ?