Information sur l’épisode:

Titre Français : La Comédie
Titre Original : The Play’s the Thing
Titre traduit: Le Jeu est la Chose
Date du tournage : Janvier 1999
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de:  Ashley Gable/ Thomas A. Swyden
Réalisation de: Christopher Graves
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires:Ted Raimi (Joxer), Jennifer Ward-Lealand (Zehra), Alison Wall (Minya), Mark Hadlow (Milo), Peter Muller (Dustinus Hoofmanus), William Davis (Kaelus), John McKee (Rivus), Stephen Hall (Therax), Mark Nua (Cleon), Eduardo de Campos (Sophocles), George Port (Critique #1), Polly Baigent (Paulina), Mary Henderson (Femme #2), Tammy Barker (Sosie de Gabrielle), Denis Hoskins (Critique #2), Rietta Austin (Femme #1), Dee Wernham (Femme #3)
Première diffusion au USA : 15 Mars 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 16 avril 2001 sur TF6
Disclaimer Bien qu’aucun grand travail littéraire ne fut blessé ou plagié, quelques Thespiennes ont volé quelques scènes durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Gabrielle est propulsée dans le monde du show-business. Elle se lance dans un projet complètement délirant en mettant en scène une pièce de théâtre pour transmettre au public un message de paix s’inspirant de son quotidien avec la valeureuse Princesse Guerrière.Mais elle va découvrir les dures lois du monde du spectacle et va devoir recruter un casting de premier choix, adapter ses parchemins au théâtre et convaincre les critiques de son talent de metteur en scène…Gabrielle a-t-elle de l’avenir dans l’univers du théâtre ? Xena peut-elle être incarnée par quelqu’un d’autre qu’elle-même ?