Information sur l’épisode:
Titre Français : Passé Imparfait
Titre Original : Past Imperfect
Titre traduit: Passé Imparfait
Date du tournage : Juin 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Steven L. Sears
Montage de: Robert Field
Réalisation de: Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Marton Csokas (Borias), Catherine Boniface (Satrina), Craig Muller (Pasicus), Paul Gittins (Kaleipus), Mark Ferguson (Dagnine), John Manning (Oaklin), Mark Webley (Jareyd), Paul McLaren (Mineur), Lyndon Hendrikse (Sentinette / Soldat), Bill Florian (Lieutenant), Norman Potts (Garde)
Première diffusion au USA : 4 Janvier 1999
Première diffusion en France: 4 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: L’oie de Borias a bien été cuisinée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle se retrouvent dans une ville assiégée et la guerrière se rend compte qu’ils ont à faire à un « copycat », un mystérieux adversaire qui s’inspire des crimes du passé de Xena pour l’anéantir.Ses souvenirs l’emmènent à l’époque où elle cherchait la pierre d’Ixion avec Borias et Dagnine, à l’époque où elle nourrissait le rêve de devenir la « Conquérante des Nations », comme lui avait prédit Alti. La mort de son amant, la naissance de son fils… Sa douloureuse mémoire fait son œuvre…Xena déjouera-t-elle les pièges qu’elle a mis au point elle-même dans son sombre passé ? Les premiers signes de sa rédemption ont-ils pris racine dans ces ténébreux événements qui bouleversèrent la guerrière ?