Edit 4 :Plusieurs tweet de Lucy :

« I’m on one of the oldest drill rigs on the planet and it’s heading to the Arctic. Tell Shell to stop #savetheartic greenpeace.org/savethearctic  »
« Je suis sur l’un des plus anciens les plates-formes de forage de la planète et il se dirige vers l’Arctique. Dites à Shell d’arrêter greenpeace.org # savetheartic / savethearctic »

« Why? 1. The Arctic is in the crosshairs of Climate Change profiteers. #savethearctic »
«Pourquoi? 1. L’Arctique est dans le collimateur de profiteurs du changement climatique. # Savethearctic »

« Why? 2. Because a blowout under Arctic ice will make the Gulf of Mexico spill look like a children’s party #savethearctic »
 » Provoquer une éruption sous la glace de l’arctique fera du golfe du Mexique une simple fête d’enfant » # savethearctic »

« Why?3. Because We have the technology and knowledge to change the course of runaway climate change. We owe it to our kids #savethearctic »
« Pourquoi? 3. Parce que nous disposons de la technologie et les connaissances pour changer le cours du changement climatique incontrôlé aujourd’hui. Nous le devons à nos enfants # savethearctic »

Edit 5 :
« All safe up here but a squall coming in. Good spirits. »
« Tout en toute sécurité ici, mais une dispute à venir. Bon esprits. »

Edit 6 :
« I don’t care, I don’t care (about being arrested) I just have to do what I feel is right and this is what I feel is right. »
« Je ne m’inquiète pas qu’il m’arrête. Je veux faire ce que je pense juste et je ressent que cela est juste. »

Edit 7:
Lucy Lawless est le 4# Trending Topic sur Twitter en Nouvelle-Zélande.

Edit 8 :
Campbell Cooley vient de tweeter pour Lucy :
« Good on ya Lucy! We’re totally behind you~ Stay warm and be safe. Much love to you. »
« Bonne chance Lucy! Nous sommes complètement derrière vous ~ Restez au chaud et en sécurité. Beaucoup d’amour à vous. »

Edit 9 :
« Scientists say they do not have the technology to clean up an oilspill in the Arctic. #savethearctic »
« Les scientifiques disent qu’ils n’ont pas la technologie pour nettoyer une nappe d’hydrocarbures dans l’Arctique. # savethearctic »

Edit 10 : Nouvelle Photo

Edit 11 : Deux nouveaux Tweet de Lucy Lawless
« Because of remoteness, harsh weather and 6 months darkness, an oilspill could rage for years under the ice #savethearctic »
« En raison de l’éloignement, les intempéries et les 6 mois d’obscurité, une marée noire pourrait faire rage pendant des années sous la glace # savethearctic »

« @Shell has the technology to be world leaders in clean energy. We ask them to join the 21st century so that all may flourish #savethearctic »
« @ Shell dispose de la technologie à être des leaders mondiaux dans l’énergie propre. Nous leur demandons de se joindre au 21e siècle afin que tous puissent s’épanouir # savethearctic »

Edit 12 : Nouvelle Photo

Edit 13 : La police débarque sur les lieux !

Edit 14 : Lucy et son équipe s’installent pour la nuit au-dessus du navire de Shell, plate-forme pétrolière à 30 mètres de haut.

Edit 15 : Plusieurs tweet de Lucy

« They’re all so crazy to reduce reliance on ‘foreign Oil’, why not reduce our reliance on Oil, period?! #savethearctic »
« Ils sont tous assez fou pour réduire la dépendance sur le «pétrole étranger», pourquoi ne pas réduire notre dépendance au pétrole, période? »

« Wind strengthening. Taking the shredded banner down. Fasten your seatbelts, Muchachos, it’s going to be a bumpy night !#savethearctic »
« Renforcement du Vent. Prenant la bannière déchiqueté vers le bas. Attachez vos ceintures, Muchachos, ça va être une nuit chaotique! # Savethearctic »

« Activists are going to be tucked up like the Little Rascals. Sleeping hardcore 50m up in the air. Gotta be done »
« Les militants vont être remonté comme les  » Little Rascals ». Dormir 50m hardcore en l’air. ça doit être fait «