Information sur l’épisode:
Titre Français : Le Paradis
Titre Original : Paradise Found
Titre traduit: Paradis Trouvé
Date du tournage : Juillet 1998
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Chris Manheim
Montage de: Jim Prior
Réalisation de: Robert Tapert
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Jeremy Roberts (Aiden), Mervyn Smith (Garr)
Première diffusion au USA : 1 Février 1999 sur Syndication
Première diffusion en France: 10 avril 2001 sur TF6
Disclaimer: Bien que le Paradis fut trouvé durant le tournage de cet épisode, il ne fut pas adopté.
Résumé de l’épisode:
Xena et Gabrielle chutent dans un trou et se retrouvent dans un monde paradisiaque : Palais endormis, jardins verdoyants, petite cascade d’eau claire, lapins gambadant et oiseaux sifflotant…Le tout est l’œuvre d’ Aïdan, une sorte de sage qui a créé ce monde par la force de sa méditation. Il offre à Gabrielle de lui enseigner sa technique de respiration afin qu’elle trouve la paix intérieure qu’il lui promet.Mais loin de ressentir de la paix en son âme, Xena est en proie à des visions d’une extrême violence et Aïdan lui prédit que ces hallucinations finiront par devenir réelles et à mettre Gabrielle en danger si elle reste à ses côtés… La rage bridée de Xena constitue-t-elle une menace pour Gabrielle ? Cette dernière trouvera t-elle le pardon qu’elle cherche tant à s’accorder pour les terribles choix qu’elle a fait par le passé ?