Information sur l’épisode:

Titre Français: Le Dernier des Centaures
Titre Original : The Last of the Centaurs
Titre traduit: Le Dernier des Centaures
Date du tournage : Janvier 2001
Lieu du tournage: Nouvelle-Zélande
Scénario de: Joel Metzger
Réalisation de: Garth Maxwell
Acteurs principaux : Lucy Lawless (Xena) & Renee O’Connor (Gabrielle)
Acteurs secondaires: Danielle Cormack (Ephiny), Marton Csokas (Borias), Marton Csokas (Belach), Hamish Hector-Taylor (Xenan), Katrina Devine (Nicha), Margaret-Mary Hollins (Madra), Kim Michalis (Natassa)
Première diffusion au USA : 30 Avril 2001 sur Syndication
Première diffusion en France: 31 Octobre 2001 sur TF6
Disclaimer: La population centaure a été sévèrement blessée durant le tournage de cet épisode.
Résumé de l’épisode:
Xenan et deux de ses congénères Centaures subissent une attaque commanditée pas le Seigneur Belach. Ce dernier offre une prime pour la capture de Xenan. L’esprit de sa mère Ephiny, morte au combat, plusieurs années auparavant, va apparaître à Gabrielle pour lui demander de protéger son fils.Xena va alors trouver ce Seigneur pour découvrir ce qui motive sa haine contre le fils de l’Amazone. Elle aura l’étonnante surprise de faire la rencontre du fils de Borias, qui n’a pas connu son père. C’est un homme meurtri qui a perdu sa femme en mettant au monde leur unique fille. Et cette dernière a été enlevée par les Centaures. Il réclame donc leur extermination pour leur faire payer leur affront. Mais cet enlèvement n’est pas ce qu’il semble être…Xena réussira-t-elle à faire accepter à Belach que son père était un homme sage et un valeureux guerrier allié des Centaures ? La paix entre les deux clans sera-t-elle rétablie à l’issu de cette querelle ?